検索ワード: may i go out sir (英語 - アゼルバイジャン語)

is there any way to go out ?
biz öz günahlarımızı e ’ tiraf etdik . İndi ( buradan ) çıxmağa bir yol varmıdır ? ”

whencesoever you may go out , turn your face towards the holy mosque .
( ya rəsulum ! ) hər hansı bir yerə getdikdə , ( namaz vaxtı ) üzünü məscidülhərama ( kə ’ bəyə ) tərəf çevir !

i go to school at eight in the morning.
səhərçağı saat səkkizdə məktəbə gedərəm.

and the believers should not all go out to fight .
( ehtiyac olmadıqda ) mö ’ minlərin hamısı birdən ( cihada , döyüşə ) çıxmamalıdır .

let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play .
sabah onu bizimlə birlikdə ( çölə gəzməyə ) göndər , qoy oynayıb əylənsin , gözü-könlü açılsın .

saying : go out betimes to your tilth if ye would reap .
Əgər ( məhsul ) yığacaqsınızsa , bağınıza tez gedin ! ”

i go to a private school which makes my school life easier.
Özəl məktəbə gedirəm, bu da məktəb həyatımı asanlaşdırır.

cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing .
məni daxil edəcəyin yerə ( mədinəyə ) xoşluqla daxil et , məni çıxaracağın yerdən ( məkkədən ) də xoşluqla çıxart . Öz dərgahından mənə kömək edə bilən bir dəlil ver ! ”

say : “ if i go astray then the hurt of straying will come only upon me .
de : “ Əgər mən ( haqq yoldan ) azsam , bunun zərəri ( günahı ) ancaq mənə olar .

but in fact they enter with ( an intention of ) disbelief and they go out with the same .
halbuki onlar ( sizin hüzurunuza ürəklərində gizlətdikləri ) küfrlə daxil olmuş , küfrlə də çıxıb getmişlər .

and even if i go back to my lord , there will surely still be the best for me with him . "
doğrudan da , əgər rəbbimin hüzuruna qaytarılıb gətirilsəm , onun dərgahında məni ən gözəl ne ’ mət ( cənnət ) gözləyir ! ” – deyər .

say : " if ( even ) i go astray , i shall stray only to my own loss .
de : “ Əgər mən ( haqq yoldan ) azsam , bunun zərəri ( günahı ) ancaq mənə olar .

moses said to him : ' may i follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '
musa ona dedi : “ sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi ? ”

and it is not ( proper ) for the believers to go out to fight ( jihad ) all together .
( ehtiyac olmadıqda ) mö ’ minlərin hamısı birdən ( cihada , döyüşə ) çıxmamalıdır .

and from wherever you go out [ for prayer ] , turn your face toward al-masjid al-haram .
( ya rəsulum ! ) haradan ( səfərə ) çıxsan , ( namaz vaxtı ) üzünü məscidülhərama tərəf çevir !

say thou : if ever i go astray , i shall stray only against myself , and if i remain guided it is because of that which my lord hath revealed unto me .
de : “ Əgər mən ( haqq yoldan ) azsam , bunun zərəri ( günahı ) ancaq mənə olar . yox , əgər doğru yolla getsəm , bu da rəbbimin mənə vəhy etdiyi ( qur ’ an ) sayəsindədir .

( during their waiting period ) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes , unless they commit proven indecency .
onları – açıq-aşkar bir pis iş ( zina ) etməyənə qədər – ( gözləmə müddəti qurtarmamış ) yaşadıqları evlərdən çıxartmayın və onlar özləri də çıxmasınlar .

as your lord caused you ( o muhammad saw ) to go out from your home with the truth , and verily , a party among the believers disliked it ;
( qənimətlərin bölüşdürülməsi üsulundan bə ’ zilərinin narazı qalması ) mö ’ minlərdən bir dəstənin ( bədr vuruşuna getmək ) xoşuna gəlmədiyi halda , rəbbinin səni haqq ( cihad ) uğrunda öz evindən çıxartmasına bənzər ! ( bə ’ zi mö ’ minlər müsəlmanların sayca az , qüvvətcə zəif olduqları üçün bədr müharibəsinə getməyi peyğəmbər əleyhissəlama məsləhət görməmiş , özləri də orada iştirak etmək istəməmişdilər . lakin peyğəmbər onların sözünə baxmayıb yaxın əshabələri ilə vuruşa yollanmış və düşməni məğlub edərək xeyli qənimət əldə etmişdi . qənimətin bölünməsi haqqında cürbəcür təkliflər irəli sürülmüş , nəhayət peyğəmbər bu barədə öz fikrini demişdi . bu fikir əvvəlcə bə ’ zilərinin xoşuna gəlməmiş , sonra onun düzgünlüyü başa düşülüb hamılıqla qəbul edilmişdi . beləliklə , hər iki halda – həm müharibəyə getməkdə , həm də qənimətlərin bölünməsi üsulunda peyğəmbər əleyhissəlamın haqlı olduğu sübuta yetmişdi ) .

say , " if i go astray it will only be against my own soul , but if i receive guidance , it will be through my lord 's revelations . "
de : “ Əgər mən ( haqq yoldan ) azsam , bunun zərəri ( günahı ) ancaq mənə olar . yox , əgər doğru yolla getsəm , bu da rəbbimin mənə vəhy etdiyi ( qur ’ an ) sayəsindədir .

moses said to him , " may i follow you on [ the condition ] that you teach me from what you have been taught of sound judgement ? "
musa ona dedi : “ sənə öyrədilmiş doğru yolu göstərən elmdən mənə öyrətmək şərtilə sənin arxanca gələ bilərəmmi ? ”