検索ワード: overtook (英語 - アゼルバイジャン語)

till death overtook us .
Ölüm bizi haqlayana qədər ( bu vəziyyətdə qaldıq ) ” .

so the punishment overtook them .
artıq əzab onları yaxaladı ( hamısı məhv oldu ) .

and they overtook them at sunrise .
( fir ’ on və əsgərləri ) günəş doğduqda onların ( İsrail oğullarının ) arxasınca düşdülər .

the blast overtook them early one morning .
onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı .

so the rumbling overtook them in the morning ;
onları sübh çağı qorxunc səs yaxaladı .

then the worst of what they had done overtook them .
onlar etdikləri pis əməllərin cəzasına düçar oldular .

and the evil consequences of their deeds overtook them .
onlar etdikləri pis əməllərin cəzasına düçar oldular .

and the deluge overtook them , while they were unjust .
onlar zülm edərkən tufan onları yaxaladı .

then the ( awful ) cry overtook them at the sunrise .
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

and certainly a lasting chastisement overtook them in the morning .
and olsun ki , səhər tezdən onları əbədi ( qiyamətədək onlardan əl çəkməyən ) bir əzab yaxaladı ( məhv olub həmişəlik cəhənnəmə vasil oldular ) .

and early in the morning the punishment decreed overtook them --
and olsun ki , səhər tezdən onları əbədi ( qiyamətədək onlardan əl çəkməyən ) bir əzab yaxaladı ( məhv olub həmişəlik cəhənnəmə vasil oldular ) .

eventually the flood overtook them while they were engaged in wrongdoing .
onlar zülm edərkən tufan onları yaxaladı .

at last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds .
beləliklə , onları qazandıqları günahların ucbatından zəliledici ildırım əzabı yaxaladı .

the evil they perpetrated overtook them , and what they mocked has turned upon them .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

and thereupon the blast [ of our punishment ] overtook them at sunrise .
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

the evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them .
onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı .

so the rumbling overtook them ( while ) entering upon the time of sunrise ;
günəş doğanda qorxunc səs onları yaxaladı .

and the shout overtook those who had done wrong ; so they lay in their dwellings crouching
o zülm edənləri qorxunc ( tükürpədici ) bir səs bürüdü və evlərində diz üstə çöküb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) .

and the rumbling overtook those who were unjust , so they became motionless bodies in their abodes ,
o zülm edənləri qorxunc ( tükürpədici ) bir səs bürüdü və evlərində diz üstə çöküb qaldılar ( bir göz qırpımında həlak oldular ) .

they rejected all our communications , so we overtook them after the manner of a mighty , powerful one .
onlar ayələrimizin ( mö ’ cüzələrimizin ) hamısını yalan hesab etdilər . biz də onları yenilməz qüvvət , qarşısıalınmaz intiqam sahibinə yaraşan bir əzabla yaxaladıq .