検索ワード: prepare for shutdown of equipment (英語 - アゼルバイジャン語)

god will condemn him and reject him , and prepare for him a terrible punishment .
allah ona qəzəb və lə ’ nət edər , ( axirətdə ) onun üçün böyük əzab hazırlar !

allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment .
allah ona qəzəb və lə ’ nət edər , ( axirətdə ) onun üçün böyük əzab hazırlar !

and god will be angry with him , and will curse him , and will prepare for him a terrible punishment .
allah ona qəzəb və lə ’ nət edər , ( axirətdə ) onun üçün böyük əzab hazırlar !

whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness , and those who act righteously only prepare for their own souls ,
kim küfr edərsə , küfrü öz əleyhinə olar . yaxşı iş görənlər isə özləri üçün cənnətdə yer hazırlamış olarlar .

and now when ye have withdrawn from them and that which they worship , except god , betake yourselves to the cave ; your lord will unfold for you some of his mercy , and will prepare for you of your affair an easy arrangement .
( gənclərin başçısı , yaşca böyüyü təmlixa yoldaşlarına belə demişdi : ) “ onları və allahdan başqa tapındıqları tanrıları tərk edib getdiyiniz zaman mağaraya çəkilin ki , rəbbiniz sizə Öz mərhəmətindən əta etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın ( sizə kafirlərdən nicat versin , düşmənlərdən qoruyub saxlasın ) ” .

and whoever kills a believer intentionally , his punishment is hell ; he shall abide in it , and allah will send his wrath on him and curse him and prepare for him a painful chastisement .
hər kəs bir mö ’ min şəxsi qəsdən öldürərsə , onun cəzası əbədi qalacağı cəhənnəmdir . allah ona qəzəb və lə ’ nət edər , ( axirətdə ) onun üçün böyük əzab hazırlar !

recall what time the youths betook themselves to the cave , then said : our lord ! vouchsafe unto us mercy from before thee , and prepare for us in our affair a right course .
( ya rəsulum ! ) xatırla ki , o zaman gənclər mağaraya sığınıb : “ ey rəbbimiz ! bizə Öz dərgahından mərhəmət bəxş et və işimizə fərəc ver ! ( bizi kafirlərin bəlasından , düşmənlərin təhlükəsindən qoru , bizə ruzi verib doğru yola yönəlt ! ) ” – demişdilər .

then , when the sacred months have passed , slay the idolaters wherever ye find them , and take them ( captive ) , and besiege them , and prepare for them each ambush .
haram aylar ( onlara möhlət verilmiş zülhiccə , məhərrəm , səfər və rəbiüləvvəl ayları ) çıxınca müşrikləri harada görsəniz , öldürün , yaxalayıb əsir alın , həbs ( mühasirə ) edin və bütün yollarını – keçidlərini tutun .

[ mention ] when the youths retreated to the cave and said , " our lord , grant us from yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance . "
( ya rəsulum ! ) xatırla ki , o zaman gənclər mağaraya sığınıb : “ ey rəbbimiz ! bizə Öz dərgahından mərhəmət bəxş et və işimizə fərəc ver ! ( bizi kafirlərin bəlasından , düşmənlərin təhlükəsindən qoru , bizə ruzi verib doğru yola yönəlt ! ) ” – demişdilər .

should anyone kill a believer intentionally , his requital shall be hell , to remain in it [ forever ] ; allah shall be wrathful at him and curse him and he shall prepare for him a great punishment .
hər kəs bir mö ’ min şəxsi qəsdən öldürərsə , onun cəzası əbədi qalacağı cəhənnəmdir . allah ona qəzəb və lə ’ nət edər , ( axirətdə ) onun üçün böyük əzab hazırlar !

[ the youths said to one another ] , " and when you have withdrawn from them and that which they worship other than allah , retreat to the cave . your lord will spread out for you of his mercy and will prepare for you from your affair facility . "
( gənclərin başçısı , yaşca böyüyü təmlixa yoldaşlarına belə demişdi : ) “ onları və allahdan başqa tapındıqları tanrıları tərk edib getdiyiniz zaman mağaraya çəkilin ki , rəbbiniz sizə Öz mərhəmətindən əta etsin və işinizdə sizin üçün fayda hazırlasın ( sizə kafirlərdən nicat versin , düşmənlərdən qoruyub saxlasın ) ” .