検索ワード: salmon fish (英語 - アゼルバイジャン語)

fish
balıqlar

fish bowling
balik bowling

siamese fighting fish
betta splendens

this is not a fish.
bu bir balıq deyil.

i forgot about the fish .
o zaman mən balığı unutdum .

the fish found its way into the sea .
balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi .

then a fish swallowed him , and he was blameworthy .
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

and a fish swallowed him , and he was reproaching himself .
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

so the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself
( yunis allahın izni olmadan qövmünü tərk edib getdiyinə görə ) özünü qınayarkən ( dənizə atılarkən ) balıq onu udmuşdu .

( the dead fish came alive and went into the water . )
balıq isə dənizdə suyun altı ilə yol alıb getdi .

each sabbath the fish came openly within their reach but not so on other days .
o vaxt şənbə günü ( işləmək , ov etmək qadağan edildiyi , ibadətlə məşğul olmaq buyurulduğu üçün üçün ) balıqlar ( hər tərəfdən suyun üzərində görünüb ) dəstə-dəstə onlara tərəf axışır , şənbədən başqa günlərdə isə gəlmirdi .

then , when they reached the junction between them , they forgot about their fish .
hər ikisi o dənizlərin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda özləri ilə götürdükləri balığı unutdular .

and he it is who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear .
o , dənizi də sizin xidmətinizə verdi ki , ondan yemək üçün təzə balıq və taxmaq üçün bəzək şeyləri əldə edəsiniz .

each sabbath , their fish came swimming towards the shore , but on other days they did not come to them .
o vaxt şənbə günü ( işləmək , ov etmək qadağan edildiyi , ibadətlə məşğul olmaq buyurulduğu üçün üçün ) balıqlar ( hər tərəfdən suyun üzərində görünüb ) dəstə-dəstə onlara tərəf axışır , şənbədən başqa günlərdə isə gəlmirdi .

but when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea .
onlar iki dənizin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda ( yeməyə götürdükləri ) balığı unutmuşdular , balıq isə ( dirilib suya atılmış ) dənizdə bir yarğana tərəf üz tutmuşdu .

and from them both you eat fresh tender meat ( fish ) , and derive the ornaments that you wear .
onların hər birindən təzə balıq yeyir , taxdığınız zinət əşyalarını çıxarırsınız .

then , when they reached the junction between them , they forgot about their fish . it found its way into the river , slipping away .
onlar iki dənizin qovuşduğu yerə gəlib çatdıqda ( yeməyə götürdükləri ) balığı unutmuşdular , balıq isə ( dirilib suya atılmış ) dənizdə bir yarğana tərəf üz tutmuşdu .

and ( remember ) dhu 'n-noon ( jonah of the fish ) , when he went away in anger and imagined we will not test him ( with distress ) .
zün-nunu ( balıq sahibi yunisi ) da xatırla ! bir zaman o ( küfr etməkdə həddi aşmış ümmətinə qarşı ) qəzəblənərək çıxıb getmiş və ( bizə xoş gəlməyən bu səbirsizliyinə görə ) onu möhnətə düçar etməyəcəyimizi ( gücümüz , yaxud hokmümüzün ona yetməyəcəyini ) güman etmişdi .