検索ワード: the origin of the product must be registered (英語 - アゼルバイジャン語)

it is in the origin of the book with us , sublime and wise .
Şübhəsiz ki , o , dərgahımızdakı əsl kitabda ( lövhi-məhfuzda ) mövcuddur . o , çox ucadır , çox hikmətlidir ( yaxud ayələri baxımından çox möhkəmdir ) .

to him is due the primal origin of the heavens and the earth : how can he have a son when he hath no consort ?
o , göyləri və yeri ( yoxdan ) var edəndir . allahın necə övladı ola bilər ki , onun heç bir yoldaşı ( zövcəsi ) yoxdur .

to him is due the primal origin of the heavens and the earth : when he decreeth a matter , he saith to it : " be , " and it is .
göyləri və yeri icad edən ( yoxdan yaradan ) odur . bir işin yaranmasını istədiyi zaman , ona ( o işə ) yalnız : “ ol ! ” – deyər , o da ( fövrən ) olar .

said a speaker from among them ; slay not yusuf , but cast him into the bottom of a well , some of the caravan will take him up--if ye must be doing .
bir başqası ( rubil və ya Şəm ’ un ) belə dedi : “ yusifi öldürməyin , onu bir quyunun dibinə atın . Əgər belə etsəniz , yol keçənlərdən biri onu götürər ” .

the origins of the unjust people were therefore cut off ; and all praise is to allah , lord of the creation .
artıq o zalım tayfanın kökü kəsildi . həmd olsun aləmlərin rəbbi allaha !

one among them said : kill not joseph but , if ye must be doing , fling him into the depth of the pit ; some caravan will find him .
bir başqası ( rubil və ya Şəm ’ un ) belə dedi : “ yusifi öldürməyin , onu bir quyunun dibinə atın . Əgər belə etsəniz , yol keçənlərdən biri onu götürər ” .

pray your lord to bring for us the products of the earth green herbs , vegetables , corn , garlic , onions , pulses and the like . "
biz ( hər gün yediyimiz ) eyni təama ( qüdrət halvasından və bildirçin ətindən ibarət olan yeməyə ) heç vaxt dözməyəcəyik !

and o dear prophet , remember when you said to him upon whom allah has bestowed favour and you had bestowed favour , “ keep your wife with you , and fear allah ” , and you kept in your heart what allah willed to make known , and you feared criticism from the people ; and allah has more right that you should fear him ; so when zaid became unconcerned with her , we gave her to you in marriage , so that there may be no sin upon believers in respect of the wives of their adopted sons when they have become unconcerned with them ; and the command of allah must be carried out .
( ya peyğəmbər ! ) xatırla ki , bir zaman allahın ( islam dininə yönəltməklə ) ne ’ mət verdiyi və sənin özünün ( köləlikdən azad etməklə ) ne ’ mət verdiyi şəxsə ( zeyd ibn harisəyə ) : “ zövzəni ( zeynəb bint cəhşi ) saxla ( boşama ) , allahdan qorx ! ” – deyir , allahın aşkar etdiyi şeyi ( zeynəbin boşanacağı təqdirdə onu almağın haqda sənə nazil olan vəhyi ) ürəyində gizli saxlayır və adamlardan ( onların peyğəmbər oğulluğunun boşadığı övrətlə evlənir , – deyəcəklərindən ) qorxurdun . halbuki əslində sənin qorxmalı olduğuna ən çox layiq allahdır . zeyd zövcəsi ilə əlaqəsini kəsdikdə ( zeynəbi boşadıqda ) səni onunla evləndirdik ki , oğulluqları övrətlərini boşadıqları zaman onlarla evlənməkdə mö ’ minlərə heç bir çətinlik ( günah ) olmasın ! ( bu işdən mö ’ minlərə heç bir günah gəlmədiyini bildirmək üçün belə bir övrətlə birinci səni evləndirib bütün müsəlmanlara nümunə etdik ) . allahın hökmü mütləq yerinə yetər !