検索ワード: commandments (英語 - アフリカーンス語)

ten commandments
tien gebooie

for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
want julle weet watter bevele ons julle deur die here jesus gegee het.

thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.
u, o here, is naby, en al u gebooie is waarheid.

lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.
o here, ek hoop op u heil, en ek hou u gebooie.

therefore i love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud.

and i will delight myself in thy commandments, which i have loved.
en ek wil my verlustig in u gebooie wat ek liefhet,

therefore shall ye keep my commandments, and do them: i am the lord.
hou dan my gebooie en doen dit. ek is die here.

the wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
hy wat wys van hart is, neem die gebooie aan, maar hy wat dwaas van lippe is, kom tot 'n val.

to such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.

and the lord said unto moses, how long refuse ye to keep my commandments and my laws?
toe sê die here vir moses: hoe lank weier julle om my gebooie en my wette te onderhou?

with my whole heart have i sought thee: o let me not wander from thy commandments.
ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.

and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
en hulle was altwee regverdig voor god en het in al die gebooie en regte van die here onberispelik gewandel.

but they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments,
maar hulle, naamlik ons vaders, het vermetel gehandel en hulle nek verhard en nie na u gebooie geluister nie;

i have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for i do not forget thy commandments.
ek het gedwaal soos 'n verlore skaap; soek u kneg, want u gebooie vergeet ek nie.

my hands also will i lift up unto thy commandments, which i have loved; and i will meditate in thy statutes.
en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink.

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
het hy my geleer en vir my gesê: laat jou hart my woorde vashou; onderhou my gebooie, dan sal jy lewe.

thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which i command thee this day, to do them.
hou dan die gebod en die insettinge en die verordeninge wat ek jou vandag beveel om dit te volbring.

therefore thou shalt love the lord thy god, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
daarom moet jy die here jou god liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou.

and he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
toe het hy aan julle sy verbond verkondig wat hy julle beveel het om te doen, die tien woorde, en dit op twee kliptafels geskrywe.

if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
as julle my gebooie bewaar, sal julle in my liefde bly, net soos ek die gebooie van my vader bewaar en in sy liefde bly.