人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
configuration of %1
opstelling van% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
configuration of keybindings
opstelling van sleutel bindingename
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
this service allows configuration of the trash .
hierdie diens konfigureer die dolphin aansigtecomment
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
configuration of standard keybindings
opstelling van sleutel bindingename
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
this service allows configuration of the dolphin navigation .
hierdie diens konfigureer die dolphin aansigtename
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
of the year
@ label part after nnn of ' recur on day # nnn of the year ' , short version
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
this service allows configuration of the dolphin view modes .
hierdie diens konfigureer die dolphin aansigtename
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
of the lighting
agter
最終更新： 2022-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
of the agency.
agentskap by te staan.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
king of the jungle
koning van die oerwoud n storie oor dit
最終更新： 2024-05-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
general configuration of kontact 's summary view
algemene opstelling van kontact se opsomming aansigcomment
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
compliments of the season
komplimente van die seisoen
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this service allows configuration of general dolphin settings .
hierdie diens konfigureer die dolphin aansigtename
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
i want to be at school early but the transport arrived late
ek wil vroeg by die skool wees, maar
最終更新： 2023-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
congratulations ! you have finished the initial configuration of sysv-init editor . press the button labeled finish to start editing your init-configuration .
baie geluk ! jy het klaar gemaak die aanvanklike opstelling van sysv- init redigeerder . druk die knoppie klassifiseer einde na begin redigering jou init- opstelling .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
if true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. individual applets may need to be locked down separately however. the panel must be restarted for this to take effect.
indien as waar gemerk, sal die paneel nie enige wysigings aan die opstelling van die paneel toelaat nie. dit mag egter nodig wees om individuele miniprogramme afsonderlik te sluit. die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
konsole is unable to open a pty ( pseudo teletype ) . it is likely that this is due to an incorrect configuration of the pty devices . konsole needs to have read/ write access to the pty devices .
konsole kan nie ' n pty ( pseudo terminaal ) oopmaak nie . dit is waarksynlik a. g. v . ' n foutiwe opstelling vir ' n pty toestel . konsole moet lees/ skryf toegang na die pty toestel hê .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
this module allows configuration of input actions, such as mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or d-bus calls, and similar. note: if you are not an experienced user, you should be careful when modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/ disabling actions, and changing triggers.
hierdie module laat konfigurasie van invoer aksies toe, soos muis gebare, sleutelbord kortpaaie of uitvoeringing van opdragte, oopmaak van programme of dcop roepe, en soortgelyk. noteer: as jy nie 'n ervarende gebruiker is nie, moet jy versigtig wees met die modifisering van aksies, en jy moet jou veranderinge beperk tot hoofsaaklik aktiveer/ deaktiveer aksies, en verandering van snellers.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：