検索ワード: consultation (英語 - アフリカーンス語)

consultation
toesighoudend

in consultation
wel deurdag

authority that further consultation is required.
óf die owerheid in kennis stel dat verdere oorleg nodig is.

minister after consultation with relevant parties.
minister na oorleg met tersaaklike partye bepaal.

after a protracted process of consultation, exchange of
na ’n uitgerekte proses van raadpleging, meningsuitruilings

designate equality courts following consultation with the head of
om gelykheidshowe aan te wys na raadpleging met die hoof van

(2) the agency must, in consultation with the authority—
(2) die agentskap moet, in oorleg met die owerheid—

(b) may migrate the users after consultation with the minister.
(b) die gebruikers kan verskuif na oorleg met die minister.

the recommendation of the authority, after consultation with the minister, in accordance
handelende op aanbeveling van die owerheid, na oorleg met die minister,

the public interest from time to time, by the authority, after consultation with the
in openbare belang deur die owerheid bepaal na oorleg met die minister en die minister

the cabinet member responsible for communications, after consultation with the authority, may,
die lid van die kabinet verantwoordelik vir kommunikasie kan, na oorleg met die owerheid,

(4) the minister must, after consultation with the cabinet member responsible for
(4) die minister moet na oorleg met die kabinetslid verantwoordelik vir

10. (1) the authority may amend an individual licence after consultation with the
10. (1) die owerheid kan ’n individuele lisensie na oorleg met die lisensiehouer

(e) such other matters as the agency, in consultation with the authority, finds
(e) die ander aangeleenthede wat die agentskap, in oorleg met die owerheid,

the sitting of the rg shall be in cape town or any other location as may be determined by the rg in consultation with the doj&cd.
die sitting van die vg moet in kaapstad plaasvind of op enige ander plek soos deur die vg in oorleg met die dj&go bepaal word.

the details of other voluntary and mandatory actions in the power conservation programme have been set out by the ministers and these will be refined through consultation with the various stakeholders and then published.
die besonderhede van ander vrywillige en verpligte optredes in die kragbesparingsprogram is deur die ministers uiteengesit en sal verfyn word deur middel van samesprekings met die onderskeie belanghebbendes. dit sal dan gepubliseer word.

* finalise remaining elements of measures to transform the judiciary and improve its functioning, in consultation with this eminent institution of our democracy;
* die oorblywende elemente in die maatreëls vir die hervoming van die regbank finaliseer en sy werking, in oorleg met hierdie gesiene instelling van ons demokrasie, verbeter.

the library shall be open during such times as the reasonable needs of the court may require and its operation shall be governed by the rules made by the court's library committee in consultation with the chief justice.
die biblioteek is oop gedurende die tye wat die redelike behoeftes van die hof vereis, en die werking daarvan geskied ingevolge reëls wat die hof se biblioteekkomitee in oorleg met die hoofregter maak.

the minister of finance will further elaborate on these issues in the budget speech. what we should underline though is that in finishing the new social security dispensation, government will undertake a comprehensive process of consultation with all social partners both individually and through nedlac.
die minister van finansies sal in sy begrotingstoespraak verder hierop uitbrei. wat ons egter moet beklemtoon, is dat die regering, in sy finalisering van die nuwe bedeling vir maatskaplike sekerheid, uitgebreid met alle maatskaplike vennote oorleg sal pleeg: sowel individueel as deur nedlac.

in this regard, this year, in consultation with public sector unions, we will convene a public sector summit to thrash out these issues so that the spirit of batho pele can find concrete expression wherever a government service is provided.
in hierdie opsig sal ons vanjaar in samewerking met die staatsdiensunies 'n staatsdiens spitsberaad hou om hierdie aangeleenthede aan te spreek sodat die gees van "batho pele" gestalte kan aanneem wanneer ook al 'n regeringsdiens gelewer word.