プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dearly
innig
最終更新： 2012-12-18
使用頻度： 1
品質：
my beloved aunt
ek hou van die tante.
最終更新： 2023-10-17
使用頻度： 3
品質：
your beloved sister
cassidy roman
最終更新： 2022-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
my beloved africa l miss you
mis jou ook chapo baie liefde
最終更新： 2022-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
beloved husband father and grandfather
in liefdevolle herinnering aan
最終更新： 2017-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
greet amplias my beloved in the lord.
groet amplias, my geliefde in die here.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
next month our beloved madiba will turn 91.
volgende maand word ons geliefde madiba 91.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, your beloved vision fills my soul completely
o land, waar ek gelukkig is!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
yet you are longing for me so your well beloved niece
jou vurig-geliefde niggie!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
luke, the beloved physician, and demas, greet you.
die geneesheer lukas, die geliefde, en demas groet julle.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dearly beloved, i beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.
daarom, my geliefde broeders, na wie ek ook verlang, my blydskap en kroon, staan so vas in die here, geliefdes.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i have forsaken mine house, i have left mine heritage; i have given the dearly beloved of my soul into the hand of her enemies.
ek het my huis verlaat, ek het my erfenis verwerp, ek het die beminde van my siel in die hand van haar vyande gegee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
salute urbane, our helper in christ, and stachys my beloved.
groet urbánus, ons medewerker in christus, en stáchis, my geliefde.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
beloved, if god so loved us, we ought also to love one another.
geliefdes, as god ons so liefgehad het, behoort ons ook mekaar lief te hê.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of god.
terwyl ons dan hierdie beloftes het, geliefdes, laat ons ons van alle besoedeling van die vlees en die gees reinig, en laat ons die heiligmaking in die vrees van god volbring.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.
my beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van Éngedi.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
my beminde het sy hand deur die deuropening gesteek; toe het my binneste oor hom in beroering gekom;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before god in christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
dink julle weer dat ons ons by julle verdedig? ons spreek in die teenwoordigheid van god in christus, en dit alles, geliefdes, tot julle stigting.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
en daar kom 'n stem uit die hemele wat sê: dit is my geliefde seun in wie ek 'n welbehae het.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：