検索ワード: earnest (英語 - アフリカーンス語)

who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
wat ons ook verseël het en die gees as onderpand in ons harte gegee het.

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
maar god sy dank, wat dieselfde ywer vir julle in die hart van titus gegee het;

now he that hath wrought us for the selfsame thing is god, who also hath given unto us the earnest of the spirit.
maar hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is god, wat ons ook die gees as onderpand gegee het.

therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie.

it is also critically important to improve the efficiency of the courts and the performance of prosecutors and to enhance detective, forensic and intelligence services. this work has started in earnest, and it will be undertaken with new energy and vigour.
dit is ook uiters belangrik om die doeltreffendheid van die howe en die werkverrigting van aanklaers te verbeter en om speur-, forensiese en intelligensiedienste te verskerp. hierdie werk het in alle erns begin, en dit sal met hernude energie en krag aangepak word.

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
en nie deur sy koms alleen nie, maar ook deur die troos waarmee hy oor julle getroos is, deurdat hy aan ons berig gebring het van julle verlange, julle verdriet, julle ywer vir my, sodat ek my nog meer verbly het.

according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
volgens my reikhalsende verwagting en hoop dat ek in niks beskaam sal word nie; maar dat christus met alle vrymoedigheid, soos altyd so ook nou, groot gemaak sal word in my liggaam, of dit deur die lewe of deur die dood is.