検索ワード: face to face (英語 - アフリカーンス語)

face to face
van aangesig tot aangesig

so much for a face-to-face.
op 'n bus in tel aviv. tot sover het onder vier oë is.

you have to face it.
bob, jy moet dit nou maar eenmaal erken

two executioners, face to face and no one to torture!
twee beuls, gesig teen gesig niemand om te pynig nie

- are you ready now to face me?
- het jy eindelik teruggekom? - ag vader, mallefille!

as in water face answereth to face, so the heart of man to man.
soos in die water aangesig teenoor aangesig is, so is die hart van die mens teenoor die mens.

- i'ii have to face her, that's all.
- ek sal haar moet inwag - alfred!

the lord talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
van aangesig tot aangesig het die here op die berg uit die vuur met julle gespreek--

and there arose not a prophet since in israel like unto moses, whom the lord knew face to face,
en soos moses, vir wie die here van aangesig tot aangesig geken het, het daar geen profeet meer in israel opgestaan nie--

then he turned his face to the wall, and prayed unto the lord, saying,
toe draai hy sy gesig na die muur, en hy het gebid tot die here en gesê:

make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
my tye is in u hand; red my uit die hand van my vyande en van my vervolgers.

you cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.
jy kan nie op my deur klop en wil dat ek my ou lewe terug opneem.

spending more time in front of a screen, rather than connecting face to face, can negatively affect how children socialize and understand other people.
as u meer tyd voor die skerm spandeer, eerder as om van aangesig tot aangesig te verbind, kan dit beïnvloed hoe kinders ander mense sosialiseer en verstaan.

and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
maar aan die wat hom haat, aan elkeen persoonlik, vergeld hy dit, om hom te vernietig; hy sal met sy hater nie versuim nie, hom persoonlik sal hy dit vergelde.

turn us again, o lord god of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
dan sal ons nie van u afwyk nie; hou ons in die lewe, dan sal ons u naam aanroep.

and when gideon perceived that he was an angel of the lord, gideon said, alas, o lord god! for because i have seen an angel of the lord face to face.
toe gídeon bemerk dat dit die engel van die here was, sê gídeon: ag, here here! want ek het die engel van die here gesien van aangesig tot aangesig!

for now we see through a glass, darkly; but then face to face: now i know in part; but then shall i know even as also i am known.
want nou sien ons deur 'n spieël in 'n raaisel, maar eendag van aangesig tot aangesig. nou ken ek ten dele, maar eendag sal ek ten volle ken, net soos ek ten volle geken is.

and jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all judah and the inhabitants of jerusalem fell before the lord, worshipping the lord.
toe buig jósafat hom met die aangesig na die aarde toe, en die hele juda en die inwoners van jerusalem het voor die aangesig van die here neergeval om die here te aanbid.

like a flower out of the depts of south afrika a beutifull protia is my mother she is like a rhino strong and great she is as smart as a elephant mess whitj me and you will have to face a lion i love my mother and she loves me
soos 'n blom uit die suid-afrikaanse blomme, is 'n beutifull protia my ma, sy is soos 'n renoster sterk en wonderlik dat sy so slim is soos 'n olifantse knuffel met my en jy sal 'n leeu moet sien. ek is lief vir my ma en sy het my lief.

o lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
here, aan ons kom toe beskaming van die aangesig, aan ons konings, aan ons owerstes en aan ons vaders, omdat ons teen u gesondig het.