プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
longingly i think of you, fairest rosalinde
verlangend dink ek aan jou, skone rosalinde
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
whither is thy beloved gone, o thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
waar het u beminde heengegaan, o skoonste onder die vroue? waarheen het u beminde hom gewend, dat ons hom saam met u kan soek?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
if thou know not, o thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
as u dit self nie weet nie, mooiste onder die vroue, gaan dan uit op die spore van die skape en laat u bokkies wei by die hutte van die herders.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
what is thy beloved more than another beloved, o thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
wat is u beminde meer as 'n ander beminde, o skoonste onder die vroue--wat is u beminde meer as 'n ander beminde, dat u ons so besweer het?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：