検索ワード: fulfilled (英語 - アフリカーンス語)

but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?

then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying,
toe is vervul wat deur jeremia, die profeet, gespreek is toe hy gesê het:

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
toe begin hy vir hulle te sê: vandag is hierdie skrif in julle ore vervul.

and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is.

and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.
en die skrif is vervul wat sê: en hy is by die misdadigers gereken.

and when her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
en toe haar dae vervul is dat sy moes baar, was daar 'n tweeling in haar skoot.

and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.
en jakob het so gedoen: hy het die volle bruilofsweek met haar gehou. toe gee hy sy dogter ragel aan hom as vrou.

for i say unto you, i will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of god.
want ek sê vir julle: ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van god vervul is nie.

i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
dag vir dag was ek by julle in die tempel besig om te leer, en julle het my nie gegryp nie. maar die skrifte moes vervul word.

that the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.
sodat die reg van die wet vervul kon word in ons wat nie na die vlees wandel nie, maar na die gees.

but this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, they hated me without a cause.
maar die woord wat in hulle wet geskrywe is, moet vervul word: hulle het my sonder oorsaak gehaat.

after this, jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, i thirst.
hierna, omdat hy geweet het dat alles al volbring was--sodat die skrif vervul sou word--het jesus gesê: ek het dors!

happy birthday brother. may your desires be fulfilled the way you want them to be. more years of laughter,love, joy and happiness.
baie geluk met jou verjaarsdag groot broer

and when they had fulfilled the days, as they returned, the child jesus tarried behind in jerusalem; and joseph and his mother knew not of it.
en nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die kind jesus in jerusalem agtergebly; en josef en sy moeder het dit nie geweet nie.

who hast kept with thy servant david my father that thou promisedst him: thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
wat vir u kneg, my vader dawid, u belofte aan hom gehou het; ja, met u mond het u dit gespreek en met u hand volbring soos dit vandag is.

and when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, i will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and i will establish his kingdom.
as jou dae vol is en jy met jou vaders ontslaap het, sal ek jou nakomeling wat uit jou liggaam sal voortkom, laat optree en sy koningskap bevestig.

that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, i will open my mouth in parables; i will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
sodat vervul sou word die woord wat gespreek is deur die profeet: ek sal my mond open deur gelykenisse; ek sal uitspreek dinge wat verborge was van die grondlegging van die wêreld af.

then was fulfilled that which was spoken by jeremy the prophet, saying, and they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of israel did value;
toe is vervul wat gespreek is deur jeremia, die profeet, toe hy gesê het: en hulle het die dertig silwerstukke geneem, die prys van die gewaardeerde wat hulle gewaardeer het vanweë die kinders van israel;

all the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.
al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.

and white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
en aan elkeen van hulle is wit klere gegee; en aan hulle is gesê dat hulle nog 'n klein tydjie moes rus totdat ook hulle medediensknegte en hulle broeders wat nog gedood sou word soos hulle, voltallig sou wees.