検索ワード: hands on (英語 - アフリカーンス語)

shake hands on it.
sy hoort nie daar, ek het haar uitgenooi.

and they laid their hands on him, and took him.
daarop slaan hulle hul hande aan hom en gryp hom.

and he laid his hands on them, and departed thence.
en hy het hulle die hande opgelê en daarvandaan vertrek.

then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.
hulle het hul toe die hande opgelê, en hulle het die heilige gees ontvang.

and some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
en sommige van hulle wou hom gevange neem, maar niemand het die hand aan hom geslaan nie.

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.

and when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
en toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan.

whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid their hands on them.
wat hulle voor die apostels gestel het; en hulle het gebid en hulle die hande opgelê.

then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.
toe probeer hulle om hom gevange te neem; en niemand het die hand aan hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie.

but when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
en hulle het probeer om hom in hulle mag te kry, maar hulle was bang vir die skare, omdat dié hom vir 'n profeet gehou het.

and jesus said unto him, friend, wherefore art thou come? then came they, and laid hands on jesus, and took him.
maar jesus sê vir hom: vriend, waarvoor is jy hier? toe kom hulle nader en slaan die hande aan jesus en gryp hom.

as we put all our hands on deck and gear ourselves for business unusual we should also intensify national dialogue on the issues that define us as a nation.
terwyl ons aan boord gaan en regmaak vir "besigheid buitengewoon", moet ons ook nasionale dialoog uitbrei ten opsigte van die aangeleenthede wat ons as 'n nasie definieer.

so they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there.
en hulle het die hande aan haar geslaan, en sy het by die ingang van die perdepoort in die huis van die koning gekom, en daar het hulle haar gedood.

i want to make a good impression to the school principal and my mentor teacher. i want to be hands on in assisting my mentor teacher, when teaching our lovely learners.
ek wil 'n goeie indruk maak op die skoolhoof en my mentoronderwyser. ek wil in die hande wees om my mentoronderwyser te help wanneer ons ons lieflike leerders onderrig.

with all hands on deck, and committed to conduct our business in an unusual and more effective fashion, we shall sustain the process of our reconstruction and development and take it to even higher levels.
met almal aan boord, en daartoe verbind om ons sake op 'n buitengewone en meer doeltreffende wyse te behartig, sal ons die proses van ons herkonstruksie en ontwikkeling volhou en dit selfs na hoër vlakke neem.

they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
slange sal hulle opneem; en as hulle iets dodeliks drink, sal dit hulle geen kwaad doen nie; op siekes sal hulle die hande lê, en hulle sal gesond word.

and it came to pass, that the father of publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
en die vader van públius het siek gelê aan koors en buikloop. en paulus het ingegaan na hom toe, en nadat hy gebid het, hom die hande opgelê en hom gesond gemaak.

ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do i see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?
vra tog, en kyk of 'n manspersoon baar? waarom sien ek elke man met sy hande op sy heupe soos een wat baar, en is alle aangesigte in bleekheid verander?

but the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, pay me that thou owest.
maar toe daardie dienskneg uitgaan en een van sy medediensknegte vind wat hom honderd pennings skuldig was, het hy hom aan die keel gegryp en gesê: betaal my wat jy skuld.

but the other jews that were in the king's provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,
en die ander jode wat in die provinsies van die koning was, het saamgekom en hulle lewe verdedig en gerus van hul vyande; en hulle het onder hul haters vyf en sewentig duisend omgebring, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie.