検索ワード: hated (英語 - アフリカーンス語)

you represent everything i hated about nazi germany.
jy staan vir alles wat ek van nazi-duitsland haat!

and ye shall be hated of all men for my name's sake.
en julle sal gehaat wees deur almal ter wille van my naam.

as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.
soos geskrywe is: jakob het ek liefgehad en esau het ek gehaat.

the archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:
die boogskutters het hom wel geprikkel en hom beskiet en hom bestry,

i have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie.

but thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
want ek vertrou nie op my boog nie, en my swaard sal my die oorwinning nie gee nie;

and he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
en hy het hulle in die hand van die heidene gegee, en hulle haters het oor hulle geheers;

and i hated esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
maar esau het ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee.

if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
as ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het;

he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
hy het my verlos van my magtige vyand, van my haters, omdat hulle te sterk was vir my.

for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
want niemand het ooit sy eie vlees gehaat nie, maar hy voed en koester dit, net soos die here die gemeente.

mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.
my erfenis het vir my geword soos 'n leeu in die bos; dit het sy stem teen my verhef; daarom het ek dit gehaat.

and when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
toe sy broers sien dat hulle vader hom meer as al sy broers liefhet, het hulle hom gehaat en kon nie vriendelik met hom praat nie.

whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, i will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
in plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag.

i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
ek het hulle u woord gegee, en die wêreld het hulle gehaat, omdat hulle nie van die wêreld is nie, net soos ek nie van die wêreld is nie.

then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.

and if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.
en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;

and this is the case of the slayer, which shall flee thither, that he may live: whoso killeth his neighbour ignorantly, whom he hated not in time past;
en dit is die saak van hom wat 'n doodslag begaan het, wat daarheen vlug, dat hy kan lewe: hy wat sy naaste sonder opset doodslaan, terwyl hy hom van gister en eergister af nie vyandig was nie;

and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.
en esau was jakob vyandig gesind vanweë die seën waarmee sy vader hom geseën het, en esau het in sy hart gedink: die dae van die rou oor my vader is naby; dan sal ek my broer jakob doodmaak.

and she conceived again, and bare a son; and said, because the lord hath heard that i was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name simeon.
en sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: gewis, die here het gehoor dat ek die nie-geliefde is en my hierdie een ook gegee. en sy het hom símeon genoem.