検索ワード: he is implifying that they may be illiterate (英語 - アフリカーンス語)

they may be paid.
waarop dit betaal kan word.

and these things give in charge, that they may be blameless.
beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.

this witness is true. wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
hierdie getuienis is waar. daarom moet jy hulle skerp bestraf, sodat hulle gesond in die geloof kan wees,

and there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;
en hy het hongeriges daar laat bly, en hulle het 'n stad gestig om in te woon.

after that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
dan moet daar vir hom, nadat hy hom verkoop het, reg van lossing wees; een van sy broers kan hom los,

for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
want daar moet ook partyskappe onder julle wees, sodat die beproefdes onder julle openbaar kan word.

and he said, for these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that i have digged this well.
en hy antwoord: die sewe ooilammers moet jy uit my hand aanneem, sodat dit vir my 'n getuienis kan wees dat ek hierdie put gegrawe het.

and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
en ek het hulle die heerlikheid gegee wat u my gegee het, sodat hulle een kan wees, net soos ons een is.

let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
laat hulle oë duister word om nie te sien nie, en buig hulle rug vir altyd krom.

even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
net soos ek almal in alles behaag en nie my eie voordeel soek nie, maar dié van baie, sodat hulle gered kan word.

and provide them beasts, that they may set paul on, and bring him safe unto felix the governor.
en sorg vir pakdiere, dat hulle paulus daarop kan sit en veilig na felix, die goewerneur, oorbring.

laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf.

that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.
sodat hulle u kan vrees om te wandel in u weë al die dae wat hulle leef in die land wat u aan ons vaders gegee het.

that they may offer sacrifices of sweet savours unto the god of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
dat hulle welgevallige offers kan bring aan die god van die hemel en kan bid vir die lewe van die koning en van sy seuns.

take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the levites, to every man according to his service.
neem dit van hulle aan, dat dit kan gebruik word om die dienswerk van die tent van samekoms te verrig; en jy moet dit aan die leviete gee, aan elkeen volgens sy dienswerk.

and thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
jy moet ook sewe lampe daarvoor maak, en hulle moet sy lampe opsteek en die lig daarteenoor laat val aan die voorkant.

but he said, then bring meal. and he cast it into the pot; and he said, pour out for the people, that they may eat. and there was no harm in the pot.
maar hy sê: gaan haal dan meel. en hy gooi dit in die pot en sê: skep uit vir die mense, dat hulle eet. en daar was niks verkeerds in die pot nie.

and i will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
en ek sal hulle een hart en een weg gee om my altyd te vrees, hulle ten goede en hulle kinders ná hulle.

and afterward moses and aaron went in, and told pharaoh, thus saith the lord god of israel, let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
en daarna gaan moses en aäron en sê vir farao: so spreek die here, die god van israel: laat my volk trek, dat hulle vir my 'n fees kan hou in die woestyn.

and when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men. verily i say unto you, they have their reward.
en wanneer jy bid, moet jy nie wees soos die geveinsdes nie; want hulle hou daarvan om in die sinagoges en op die hoeke van die strate te staan en bid, om deur die mense gesien te word. voorwaar ek sê vir julle dat hulle hul loon weg het.