人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and samson said unto them, though ye have done this, yet will i be avenged of you, and after that i will cease.
daarop sê simson vir hulle: as julle so maak, sal ek sekerlik nie rus voordat ek my op julle gewreek het nie.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
i love you so much that i know we stay far from each other but i feel like when ever i think of you, that you are just next to me, but i know that its love in its own ways cayllin babe
liefdesgedig
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
comrades, some of you may wish to go home to your families, and your girlfriends.
ek verlang van julle niks waartoe ek nie self.. ..bereid is. daarom is ek hier.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
it was my happiest day of my life that day i will never forget because i was very happy some of people did enjoy because of me
it was my happiest day of my life that day i will never forget because i was very happy some of people did enjoy because of me
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i know the forwardness of your mind, for which i boast of you to them of macedonia, that achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.
want ek ken julle bereidwilligheid waarop ek oor julle by die macedóniërs roem, dat acháje 'n jaar gelede gereed was, en dat die ywer wat van julle uitgegaan het, baie ander aangespoor het.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
o god, how this moves me! i will be thinking of you at breakfast wanting to pour your coffee.
ek sal aan jou dink soggens by die koffie as ek vir jou wil skink, en die leë koppie sien.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
daarom het die wysheid van god ook gesê: ek sal profete en apostels na hulle stuur, en van dié sal hulle doodmaak en vervolg,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i will kill her children with death; and all the churches shall know that i am he which searcheth the reins and hearts: and i will give unto every one of you according to your works.
en haar kinders sal ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit ek is wat niere en harte deursoek, en ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
maar julle sal oorgelewer word ook deur ouers en broers en bloedverwante en vriende, en hulle sal van julle doodmaak.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i speak not of you all: i know whom i have chosen: but that the scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
ek spreek nie van julle almal nie--ek weet wie ek uitverkies het--maar dat die skrif vervul kan word: hy wat saam met my brood eet, het sy hakskeen teen my opgelig.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and upon them that are left alive of you i will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.
en wat aangaan diegene wat onder julle oorgebly het ek sal in hulle hart 'n vreesagtigheid bring in die lande van hulle vyande, sodat die geruis van 'n verwaaide blaar hulle op die loop sal ja; en hulle sal vlug, soos 'n mens vir 'n swaard vlug en val sonder dat iemand agtervolg.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
greeting and sanitations this is franco. i would like to invite all of you to my birthday party that i will be hosting on the 25june 2020. it will be my 1st annual birthday celebration gates open at 13h00 till 22h30. the djs will be there well as the local rappers, food will be sold available as well as snacks and so fourth remeber the lockdown regulations apply no mask no entry thank you. looking toward to seeing you at didi franco's 1st annual birthday celebration
groetnis en sanitasies dit is franco. ek nooi u almal uit na my verjaardagpartytjie wat ek op 25 junie 2020 gaan aanbied. dit is my eerste jaarlikse hekke vir verjaardagviering wat om 13:00 tot 22:30 oop is. die dj's sal ook daar wees, sowel as die plaaslike rappers, kos sal verkoop word, sowel as versnaperinge. daarom is die vierde keer van toepassing op die afsluitingsregulasies. geen masker nie.
最終更新： 2020-09-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
my rolmedel is my ma, my mom brings about a positive change in me. she is someone that i always share my dreams and struggles with. if i didn’t do well at school i share with her my frustrations immediately before my teacher brings it to her attention because if i don’t she will be angry with me as we share a lot together. my mom supports me always with everything. one of the other most important things that i have learnt from her is that she is proactive and plans ahead. if for instance we have to take a trip for a long holiday she plans ahead, start packing in advance. we never travel together and find ourselves stranded because maybe we left something behind i also learnt to cook and bake from her. she loves the kitchen so much and we always try new recipes together. she taught me to clean my room and tidy my working and playing station at all times. she says cleanliness is next to godliness. my mom is very strict and she is straight forward. if she doesn’t like something that i didn’t do well she will tell me there and there. sometimes she is harsh and i really feel bad because some of the action that i do wrong is not intentional. my mom is a prayer warrior. when she wakes up and last thing before we sleep we have prayer time as a family. she takes me by the hand to church all the time. i learnt how to pray myself at a very early age. i am thankful to have a mom like her my mom is an active runner and jogger. every morning during lockdown she will wake me so we take a walk together. she says a healthy mind in a healthy body keeps one young and fit. we hike together most of the time at groenkloof nature reserve and i find it most exciting. every month my mom take part in one of the organised races by agsa i don’t know what it means i see it in her papers. there is two or three of them that we do together. i will run my 1km dash and finish, she will be so proud of me, is because i learnt from her that if you start something you must finish it .she motivates me all the time . i love my mom.
最終更新： 2020-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。