検索ワード: i will stick to the old theme (英語 - アフリカーンス語)

what will happen to the old version of gnome?
wat gaan gebeur met die ou weergawe van gnome?

i will report this to the minister's office.
ek sal dit rapporteer aan die minister se kantoor

the new name is equal to the old one.
die nuwe naam is dieselfde as die oue.

and i will be speaking about an event that took to the internet by storm
en ek sal praat oor 'n gebeurtenis wat die internet met storm verower het

i will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
ek sal hulle afbring soos lammers om geslag te word, soos ramme saam met bokke.

i will praise the lord according to his righteousness: and will sing praise to the name of the lord most high.
die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.

thou shalt call, and i will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
u sou roep, en ek sou u antwoord, na die maaksel van u hande sou u verlang.

this will add a language to the list . if the language is already in the list , the old one will be moved instead .
hierdie sal voeg by ' n taal na die lys . as die taal is alreeds in die lys , die ou een sal wees verskuif in plaas van .

we will go to gold reef city an after that we will go to the movies an i will want to try sky diving
we will go to gold reef city an after that we will go to the movies an i will want to try sky diving

i will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.
en ek sal jou stroomland natmaak met jou bloed tot by die berge; en die klowe sal vol word van jou.

i will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
ek wil dan hê dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die teëparty geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie.

and saul cast the javelin; for he said, i will smite david even to the wall with it. and david avoided out of his presence twice.
toe gooi saul die spies en sê: ek wil dawid teen die muur vassteek! maar dawid het twee maal vir hom padgegee.

and i will also to the invitation for the learnings i will organise my group to and also to look for a place were we will do the dance,time, date , music and others
en ek sal ook die uitnodiging vir die leerlinge organiseer, en om 'n plek te soek as ons die dans, tyd, datum, musiek en ander gaan doen.

seeing then that i will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:
omdat ek uit jou uitroei die regverdige en die goddelose, daarom sal my swaard uit sy skede uitgaan teen alle vlees, van die suide tot die noorde.

i want to go to the airport and i will book at a expensive hotel and i will move to america and become so famous and wealthy and i will have lots of cars and businesses and mansions
ek wil na die lughawe gaan en ek sal by 'n duur hotel bespreek en ek sal na amerika verskuif en so bekend en ryk word en ek sal baie motors en besighede en huise hê.

i will say to the north, give up; and to the south, keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
ek sal sê aan die noorde: gee! en aan die suide: hou nie terug nie! bring my seuns van ver, en my dogters van die einde van die aarde af,

but i will punish you according to the fruit of your doings, saith the lord: and i will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
en ek sal oor julle besoeking doen volgens die vrug van julle handelinge, spreek die here; en ek sal 'n vuur aansteek in sy bos, en dit sal alles verteer wat rondom hom lê.

good morning to the educator and fellow peers, i will be adressing a serious concern, social phobia in teenagers...
goeiemôre aan die opvoeder en mede-maats, ek sal 'n ernstige kommer aanspreek, sosiale fobie by tieners...

and i will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and i will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of jerusalem, and to the house of judah.
en ek sal hom jou gewaad aantrek en hom gord met jou gordel, en jou mag sal ek in sy hand lê, en hy sal vir die inwoners van jerusalem en vir die huis van juda 'n vader wees.

let both grow together until the harvest: and in the time of harvest i will say to the reapers, gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
laat altwee saam groei tot die oes toe, en in die oestyd sal ek vir die maaiers sê: maak eers die onkruid bymekaar en bind dit in bondels om dit te verbrand, maar bring die koring bymekaar in my skuur.