プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the style name can not be empty .
staat naam kan nie wees leeg .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
the hourglass can not be reversed
die uurglas kan nie terug gedraai word nie
最終更新： 2018-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
default presets can not be deleted
verstek voorafinstellings kan nie geskrap word nie
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
the service %1 can not be removed.
die diens:% 1 kon nie verwyder word nie.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
if the step is negative , the start value must be greater then the end value .
as die step is negatiewe , die begin waarde moet wees grootter dan word die einde waarde !
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
%s can not be marked as it is not installed.
%s kan nie gemerk word nie aangesien dit nie geïnstalleer is nie.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the frame will not be resized because the new size would be greater than the size of the page .
die raam sal nie wees hervergroot omdat die nuwe grootte sal wees grootter as die grootte van die bladsy .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
all information in this memo will be deleted and can not be restored.
alle inligting oor hierdie memo sal verwyder word en kan nie herwin word nie.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
all information in these memos will be deleted and can not be restored.
al die inligting oor hierdie memo's sal verwyder word en kan nie herwin word nie.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
the key %1 can not be used here because it is already in use .
die sleutel % 1 kan nie hier gebruik word nie want dit is reeds in gebruik .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
the key %1 can not be used here because it is already used to activate %2 .
die sleutel % 1 kan nie hier gebruik word nie omdat dit reeds gebruik is om te aktiveer % 2 .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
a new frameset with the name '%1 ' can not be made because a frameset with that name already exists . please enter another name or select an existing frameset from the list .
' n nuwe raamstel met die naam ' % 1 ' kan nie wees gemaak omdat ' n raamstel met wat naam alreeds bestaan . asseblief invoer nog ' n naam of kies ' n bestaande raamstel van die lys .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
this option tells konqueror whether to ask for a confirmation when you delete a file without using the trash folder . warning , deleted files can not be recovered , so it is recommended to leave this confirmation enabled .
hierdie opsie bepaal of konqueror moet vra voordat ' n lêer na die asblik geskuif word .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
retrieval of the crl ( certificate revocation list ) failed . this means the ca 's ( certificate authority ) crl can not be found .
sertifikaat getekende gesag root lêers kon nie wees gevind sodat die sertifikaat is nie verifiëerd .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
people buy tickets before getting on the train. when the train is ready to go, the conducter raises the green flag. the speed can not be too fast or too slow. it is fun to drive a train. you have to be careful too. i like to go fast but have to be very careful. when we reach the next station the conducter raises a red flag to stop.
treindrywer
最終更新： 2016-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
