人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the trouble is about to start
die gort is gaar
最終更新： 2017-02-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
the movie is about to be released.
فیلم سوپر دختر زیر ۱۵سال
最終更新： 2021-10-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the world is about to come to an end.
die wêreld staan? op ineenstorting.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
the movie is about to end in a movie.
فیلم سوپر دختر باله۶۰ سال
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun is shining
die wind waai
最終更新： 2023-03-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
sne is about to turn 18 come and lets celebrate
sne is 18 jaar oud
最終更新： 2020-06-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
the sub-sea valves failed and the rig is about to explode.
die platform staat op ontplof.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
ups is below the critical level and this computer is about to hibernate.
die ups is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun is yellow and hot in summer
die skool was baie mooi
最終更新： 2024-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun is shining, what more could i want?
die son skyn, waarom vra vir meer?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
amarok is about to synchronize artwork on %1 . do you want to continue ?
amarok is op die punt om kunswerk te sinchroniseer op % 1 . wil jy voortgaan ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
you are about to set all preferences to default values . all custom modifications will be lost .
jy word aangaande na stel alle voorkeure na verstek waardes . alle pasmaak veranderinge sal wees verloor .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
and joseph said unto pharaoh, the dream of pharaoh is one: god hath shewed pharaoh what he is about to do.
toe sê josef vir farao: die droom van farao is een en dieselfde. wat god van plan is om te doen, het hy aan farao te kenne gegee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amarok is about to search for stale tracks . this may take a while , do you want to continue ?
amarok is op die punt om vir vervalde snitte te soek . dit mag dalk ' n rukkie neem , wil jy voortgaan ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
参照：
warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?
waarskuwing: jou data is aangaande na wees versende oor die netwerk unencrypted. word jy seker jy wens na gaan voort?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
when he is about to fill his belly, god shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
om sy buik te vul, sal hy teen hom uitstuur sy toorngloed, en hy sal dit op hom laat reën as sy voedsel.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the battery is below the critical level and this computer is about to suspend.note: a small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te sluimer.let wel: 'n klein hoeveelheid krag is nodig om die rekenaar in sluimerstand te hou.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
this notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. hence, it is strongly advised to leave it on.
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
speech on farm animals a chicken is found in a farm and it provides eggs for us and even fillets and it has a sound it makes when the sun is about to rise in the morning, pig is a pink animal that is forever thought to be dirty but the pork it provides is delicious and it makes a very nice soun
speech on farm animals a chicken is found in a farm and it provides eggs for us and even fillets and it has a sound it makes when the sun is about to rise in the morning,pig is a pink animal that is forever thought to be dirty but the pork it provides is delicious and it makes a very nice soun
最終更新： 2021-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
an evolution calendar reminder is about to trigger. this reminder is configured to run the following program: %s are you sure you want to run this program?
'n evolution kalender aanmaning is oppad. die aanmaning is gestel om met die volgende program te hardloop: %s wil u hierdie program hardloop?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：