検索ワード: measured (英語 - アフリカーンス語)

measured
daar is nog ‘’n invoice uitstaande

lifmateregister of the measured
lifmateregister van die gemeete

this is the current distance measured in pixels .
hierdie is die huidige afstand gemeet in beeld elemente .

the electricity power is measured in watts (w).
die elektrisiteit se krag word in watt (w) gemeet.

he measured also the porch of the gate within, one reed.
ook het hy die voorportaal van die poort aan die binnekant gemeet: een roede.

promoting the interests of such community, which support must be measured
word met die belange van sodanige gemeenskap of daardie belange bevorder,

he turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
hy het hom begewe na die westekant en gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede.

and he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge:

the work of departments will be measured by outcomes, developed through our performance monitoring and evaluation system.
departemente se werk sal gemeet word deur uitkomste, wat op grond van ons prestasie-monitering-en-evalueringstelsel ontwikkel word.

measured as the proportion of women who have begun childbearing in their teen years, has been steadily rising over a 35 year period
gemete as die verhouding van vroue wat in hul tienerjare begin baar het, het geleidelik toegeneem oor 'n periode van 35 jaar

our success in this area will be measured by the increase in the number of small-scale farmers that become economically viable.
ons sukses op hierdie terrein sal gemeet word deur die toename in die aantal kleinskaalse boere wat ekonomies lewensvatbaar word.

and he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
verder het hy die wydte van die poort-ingang gemeet: tien el; die lengte van die poort: dertien el.

he measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
toe het hy die poort gemeet van die dak van die een sykamer af na die dak van die ander toe: die breedte was vyf en twintig el, deur teenoor deur.

and the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
en daar was 'n poort na die binneste voorhof teenoor die poort na die noorde en na die ooste; en hy het gemeet van poort tot poort: honderd el.

after that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
daarop het hy my na die suide laat gaan; en kyk, daar was 'n poort na die suide; en hy het sy deurposte en sy voorportaal gemeet volgens die vorige afmetinge.

and he said unto them, take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
en hy het vir hulle gesê: pas op wat julle hoor; met die maat waarmee julle meet, sal vir julle gemeet word, en daar sal bygevoeg word vir julle wat hoor.

he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
hy het dit aan vier kante gemeet; dit het 'n muur gehad al rondom; die lengte was vyf honderd en die breedte vyf honderd, om skeiding te maak tussen wat heilig en onheilig is.

the economic programmes to which we have referred form part of the concerted drive in which all of south africa should engage in order to reduce the levels of poverty and inequality in our society. for us it is not a mere cliché to assert that the success of our democracy should and will be measured by the concrete steps we take to improve the quality of life of the most vulnerable in our society.
die ekonomiese programme waarna ons verwys het, vorm deel van die gesamentlike stukrag waarby alle suid-afrikaners hulle gewig moet ingooi sodat ons die vlak van armoede en ongelykheid in ons samelewing kan verlaag. dit is vir ons nie maar net ´n cliché om te sê dat die sukses van ons demokrasie gemeet behoort te word, en gemeet sal word, aan die daadwerklike stappe wat ons neem om die lewensgehalte van die kwesbaarstes in ons samelewing te verhoog nie.

who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?
wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal?

i, the undersigned surveyor, duly authorized by the south african maritime safety authority, hereby certify that the above named ship has been measured in accordance with the provisions of the tonnage regulations, 1986, and that the tonnage are as stated above.
ek, die ondergetekende opnemer, behoorlike daartoe gematig deur die suid-afrikaanse maritieme veiligheidsowetheid, sertifiseer hierby dat bogenoemde skip opgemeet is ooreenkomstig die bepalings van die tonnemaatreglasies, 1986, en dat die tonnemate is soos hierbo vermeld.