検索ワード: my dad agreed to take me the next day (英語 - アフリカーンス語)

"the next day,
"die volgende dag,

i hope that when my dad returns, he'll take me with him to the sea.
miskien as pa se skip daar is, as hy weer terug is van die see,

as i gave it to him the next day he didn't come back
toe ek die volgende dag dit aan hom gee, kom hy nie terug nie

the marshals are here to take me back to baltimore.
die marshalls is daar om me mee te neem na baltimore.

the next day we had to wake up early to enter the sudwala caves
die volgende dag moes ons vroeg wakker die sudwala grotte te gaan

again the next day after john stood, and two of his disciples;
die volgende dag het johannes weer daar gestaan en twee van sy dissipels;

no one is allowed to leave the premises after the gate closes and if it is an emergency they will only be able to enter the next day.
niemand mag die perseel verlaat na die hek sluit en indien dit n noodgeval is sal hulle eers die volgende dag kan inkom.

the next day we celebrated christmas, then for a present in christmas i got a computer!
die volgende dag het ons kersfees gevier, toe het ek vir 'n geskenk in kersfees 'n rekenaar gekry!

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
en hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand.

now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,
die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die fariseërs by pilatus saam

and from thence we fetched a compass, and came to rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to puteoli:
daarvandaan het ons omgeseil en by régium aangekom en een dag later het die suidewind opgekom, en op die tweede het ons putéoli bereik,

and the next day we touched at sidon. and julius courteously entreated paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
en die volgende dag het ons by sidon aangekom. en július het paulus mensliewend behandel en hom toegelaat om vriende te besoek en versorging te ontvang.

opportunities arise when you least expect them to, i realised this when my aunt who works at frere hospital, decided to take me to her work where she gave me a personal tour of her working environment.
geleenthede ontstaan wanneer jy dit die minste verwag, ek het dit besef toe my tannie wat by die frere-hospitaal werk, besluit het om my na haar werk te neem waar sy my 'n persoonlike toer van haar werksomgewing gegee het.

and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
en nadat hy nie meer as tien dae onder hulle deurgebring het nie, het hy na cesaréa afgegaan en die volgende dag op die regterstoel gaan sit en bevel gegee dat paulus voorgebring moes word.

we first went to the casino then went to the rides and the rides were the best i first went to golden loop then jozi express that was one of my best rides so far the i went to ufo that was scary actually i took all the rides then it was late around 8pm we went home and i slept all the way until we arrived home then i went with my uncle to take back the taxi to the owner because we hired the taxi the i slept the next day we all woke up then decide to go to menlyn mall we firstly went to buy cloth
ons het eers na die casino gegaan en toe na die ritte gegaan en die ritte was die beste wat ek eers na golden loop gegaan het, toe jozi express dit was een van my beste ritte tot dusver, ek het ufo toe gegaan wat skrikwekkend was, eintlik het ek al die ritte geneem, toe was dit laat omstreeks 8nm, ons het huis toe gegaan en ek het heeltemal geslaap totdat ons by die huis aangekom het, toe is ek saam met my oom na neem die taxi terug na die eienaar toe want ons het die taxi gehuur die ek het geslaap die volgende dag het ons almal wakker geword en toe besluit om menlyn mall toe te gaan ons het eers gaan lap koop

let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
laat daar 'n geskreeu uit hulle huise gehoor word as u skielik 'n bende oor hulle bring. want hulle het 'n kuil gegrawe om my te vang en vangnette voor my voete gespan.

and we sailed thence, and came the next day over against chios; and the next day we arrived at samos, and tarried at trogyllium; and the next day we came to miletus.
en daarvandaan het ons weggevaar en die volgende dag teenoor chios gekom, en die ander dag na samos oorgevaar en in trogíllion oorgebly en die dag daarop by miléte gekom.

and the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?
en die volgende dag het hy by hulle verskyn terwyl hulle besig was om te veg, en hy het by hulle aangedring om vrede te maak en gesê: manne, julle is broers; waarom doen julle mekaar onreg aan?

and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
en die volgende dag het ons, die geselskap van paulus, vertrek en in cesaréa aangekom; en ons het ons intrek geneem in die huis van filippus, die evangelis, wat een van die sewe diakens was, en by hom gebly.