プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my head hurts
if life pushes you, push it back
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
my head is sore
my kop
最終更新： 2022-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
my head is clear
my gedagtes is helder
最終更新： 2022-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
when the first drop falls on my head
ontbyt
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why moan? i'm nearly off my head!
my kop is al deurmekaar.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
simon petrus sê vir hom: here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a phrase that got stuck inside my head, it's of the novel we just started.
daar is 'n frase wat in my kop vassteek, uit die boek wat ons nou begin het.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
en vir sy vader gesê: my kop, my kop! dié sê toe vir 'n dienaar: dra hom na sy moeder.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
ek het in die gesigte van my hoof op my bed gesien, en kyk, 'n bode, naamlik 'n heilige, het uit die hemel neergedaal;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
en in die boonste mandjie was allerhande eetware vir farao deur bakkers klaargemaak, en die voëls het dit uit die mandjie bo-op my hoof weggepik.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
waters het my omring tot aan die siel toe, die vloed was rondom my; seegras was om my hoof gedraai.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'd play it over and over and over in my head, just, you know, thinking... of all the stuff i could've done differently.
ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
when the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto joseph, i also was in my dream, and, behold, i had three white baskets on my head:
toe die voorman van die bakkers sien dat hy 'n gunstige uitlegging gegee het, sê hy aan josef: ook in my droom--toe was daar drie mandjies met witbrood op my hoof,
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and delilah said unto samson, hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. and he said unto her, if thou weavest the seven locks of my head with the web.
en delíla sê vir simson: tot nou toe het jy my bedrieg en vir my leuens vertel; vertel my waarmee jy gebind kan word. en hy antwoord haar: as jy die sewe haarvlegsels van my hoof met die weefsel saam invleg.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. how many extra subjects dad? 2. dux pupil? is that what dad asks? 3. the achievements, dad, albeit top, 4. rope over my head. 5. and my soul, dad ... 6. can i ask for a small little piece back? 7. dad, how many firsts at the winning post, 8. records do i still have to achieve? 9. how many times on the rostum, dad, 10. with an achilles heel bothering? 11. but my soul, dad ... 12. can i ask for a small little piece back? 13. dad, sa school team i have been playing for two years, 14. dad's craven week was matched. 15. h
1. hoeveel ekstra vakke pa? 2. dux leerling? is dit wat pa vra? 3. die prestasies, pa, al is dit top, 4. galgtou oor my kop. 5. en my siel, pa ... 6. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 7. pa, hoeveel eerstes by die wenpaal, 8. rekords moet ek nog behaal? 9. hoeveel keer op die rostum, pa, 10. met 'n achilleshiel wat pla? 11. maar my siel, pa ... 12. kan ek 'n klein klein stukkie terug vra? 13. pa, s.a. skolespan speel ek al twee jaar, 14. pa se cravenweek is geëwenaar. 15. h
最終更新： 2019-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：