プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hi, theo, my old chum.
hi, theo, my ou maat.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
where i met my old friend max kirchner.
daar het ek my vriend max kirchner gekry
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
i didn't want to leave my old school
ek wou nie my ou skool verlaat nie
最終更新： 2021-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
here i am. lt wasn't so easy to get away from my old lady
ek moes nog haarkapper toe hoe lyk ek? het die ete al begin?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
you cannot beat down my door one minute, and expect me to face my old life again the next.
jy kan nie op my deur klop en wil dat ek my ou lewe terug opneem.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
i am feeling very bad about leaving my old house l have some many memories here and friends l was olso learning how to ride a bike l feel like staying back
liewe melkery l is vandag hier om jou te vertel van my gevoel om my ou huis te verlaat en na my nuwe huis te gaan
最終更新： 2023-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
my first day at my new school was exciting because i already had friends from my old school so i had nothing to worry about there were 26 of us and were happy to see each other
最終更新： 2021-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
my first year in high school my first day was really scary because i didn't know anybody i just really wanted it too be after school and go home but my day went okay thou so what happened was when i arrived at school i saw my old schoolmates so i ran too them and we catches up. after that we went to assembly where we saw who was our principal and he introduced us to our register teach ,ma'am mogoerane she wasn't really nice she was just okay .the challenge was when we were changing periods we didn't know any of the teachers nor where are the classes arrrgh then a group of girls laughed at us because we were lost it was really embarrassing but who cares thou .another challenge i faced i that i noticed that meyerton high didn't have enough chairs so if you wanted a chiar you had to get to the class as fast as you can or share the seat .then came after school but the problem was i had forgotten which bus i riden in the morning so i just saw a familiar face and followed her .another i noticed is that the bust stops at two places since i didn't know i went off the wrong place ,so embarrassing .but days went by, weeks went by and we finally got used to the school and the new environment
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：