検索ワード: perverse (英語 - アフリカーンス語)

the times we live in are so perverse
die tye waarin ons leef is so pervers

is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
is daar onreg op my tong? of kan my verhemelte nie die onheile onderskei nie?

thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
jou oë sal vreemde dinge sien en jou hart verkeerde dinge spreek;

better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.

he that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
wie verkeerd van hart is, vind die goeie nie; en hy wat vals is met sy tong, val in die ongeluk.

they have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
hulle het verderflik teen hom gehandel--die wat sy seuns nie was nie, maar hulle skandvlek--'n verkeerde en verdraaide geslag.

perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
nuttelose stryery van mense wat verdorwe in hulle verstand en van die waarheid beroof is en dink dat die godsaligheid winsgewend is. onttrek jou aan sulke mense.

if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.
al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.

the lord hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
die here het daarin 'n gees van bedwelming gegiet, en egipte is op 'n dwaalweg gebring in al sy werk, soos 'n dronkaard tuimel in sy uitbraaksel.

that ye may be blameless and harmless, the sons of god, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
sodat julle onberispelik en opreg kan wees, kinders van god sonder gebrek te midde van 'n krom en verdraaide geslag onder wie julle skyn soos ligte in die wêreld,

and the angel of the lord said unto him, wherefore hast thou smitten thine ass these three times? behold, i went out to withstand thee, because thy way is perverse before me:
en die engel van die here vra hom: waarom het jy jou esel nou al drie maal geslaan? kyk, ek self het uitgegaan as 'n teëparty, want jou weg loop gevaarlik steil in my oog!

then saul's anger was kindled against jonathan, and he said unto him, thou son of the perverse rebellious woman, do not i know that thou hast chosen the son of jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
toe ontvlam die toorn van saul teen jónatan, en hy sê vir hom: jou ontaarde, wederstrewige seun, weet ek nie dat jy die seun van isai verkies tot jou skande en tot skande van jou moeder se naaktheid nie?