プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
podcast
potgooi
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
add podcast
voeg potgooi by
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 5
品質：
podcast improvements
potgooi verbeteringe
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
fetching podcast info
haal potgooi inligting
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
loading podcast info...
laai potgooi inligting...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
downloading podcast "%1"
besig om podcast "% 1" af te laai
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
downloading podcast media
besig om podcast media af te laai
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
downloading podcast directory database
potgooi gids databasis aflaai
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
importing podcast channel from %1
potgooi kanaal invoer van ( % 1 )
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
updating the local podcast database.
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
waiting for podcast downloads to finish
wag vir die potgooi aflaaie om te voltooi
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
unable to save podcast episode file to %1
kon nie potgooi episode lêer stoor na % 1 nie
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
importing podcast from %1 failed with error :
potgooi invoer van % 1 het misluk met fout :
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：
if checked, amarok will throw away old podcast episodes
indien gemerk, sal amarok ou potgooi episodes weggooi
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
when checked, amarok will automatically scan the podcast for updates
indien gemerk, sal amarok die potgooi outomaties skandeer vir opdaterings
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
media moet uitdruklik afgelaai word, anders sal die potgooi vanaf die afgeleë bediener gespeel word.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
manage your podcast subscriptions and browse individual episodes . downloading episodes to the disk is also done here , or you can tell amarok to do this automatically .
bestuur jou potgooi inskrywings en blaai deur individuele episodes . episodes kan hier na die skyf afgelaai word , of jy kan amarok vra om dit outomaties laat doen .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 2
品質：
the playlist browser contains your list of imported and saved playlists . it is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes .
die speellys blaaier bevat jou lys van ingevoerde en gestoorde speellyste . dit is ook waar jy kragtige dinamiese speellyste kan spesifiseer en jou potgooi inskrywings en episodes bestuur .
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 2
品質：
podcasts on %1
potgooie
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 3
品質：