検索ワード: porch (英語 - アフリカーンス語)

porch
portaal

synonymous with porch
sinoniem vir stoep

the old man is sitting on the porch
die ou man sit op die stoep

overnight delivery, left him on the front porch.
- 'n nagtelike aflewering op die drumpel.

he measured also the porch of the gate within, one reed.
ook het hy die voorportaal van die poort aan die binnekant gemeet: een roede.

and jesus walked in the temple in solomon's porch.
en jesus het in die tempel gewandel in die pilaargang van salomo.

and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
en die kapitele op die top van die pilare aan die voorportaal was vier el, lelievormig,

and from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
en van die voorkant van die ingangspoort af tot by die voorkant van die voorportaal van die binneste poort: vyftig el.

then solomon offered burnt offerings unto the lord on the altar of the lord, which he had built before the porch,
toe het salomo brandoffers aan die here gebring op die altaar van die here wat hy voor die voorportaal gebou het.

and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
en as die vors ingaan, moet hy deur die voorportaal van die poort ingaan en met dieselfde weg weer uitgaan.

and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.
en terwyl hy uitgaan na die poort toe, sien 'n ander diensmeisie hom en sê aan die wat daar was: hierdie een was ook by jesus, die nasaréner.

but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
maar hy het dit ontken en gesê: ek weet nie en begryp nie wat jy sê nie. en hy het buite na die voorplein gegaan; en die haan het gekraai.

then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.
verder het hy die troonsaal gemaak waar hy reggespreek het, die regsaal, en dit was bedek met sederhout van vloer tot vloer.

then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
toe het hy die voorportaal van die poort gemeet: agt el, en sy deurposte: twee el; die voorportaal van die poort was aan die binnekant.

and the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
en die voorportaal, aan die voorkant van die hoofvertrek van die huis, was twintig el in sy lengte, oor die breedte van die huis; tien el in sy breedte aan die voorkant van die huis.

and every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
en elke sykamer: een roede die lengte en een roede die breedte; en tussen die sykamers: vyf el; en die drumpel van die poort langs die voorportaal van die poort aan die binnekant: een roede.

and the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.
en die voorportaal voor die huis--die lengte daarvan voor op die breedte van die huis was twintig el en die hoogte twintig el; en binnekant het hy dit met suiwer goud oorgetrek.

many of us live in housing estates. i live in one myself. the one thing about living in a housing estate is that we have many neighbours. next to my house on the right lives a family whose parents seem to be always scolding the children. i do not know them very well because they always appear angry. never a day passes without hearing the children crying and the parents shouting at the top of their voices. on the other side of my house, however, lives a very quiet and polite family. mr. verghese is a quiet man who seems to manage his family very well. though he has four children, which is one more than the other family, i never hear him scold his children. so his children never cry. what a wonderful family they are. further down the road is a family whose radio is switched on most of the time, except late at night. his immediate neighbours must have a tough time putting up with the noise of the radio. then there is a family whose members seem to live in a world of their own. many times we have met along the road and not once has any of them even nod his or her head in acknowledgement. they are not blind or deaf. yet they can walk straight past as if i am not there at all. i would not say that they are unfriendly. i guess they are simply not interested in knowing their neighbours. on the opposite side of the road live mr. lim and his family. mr. lim is a bird-collector. so everyday a dozen or more birds sing melodious tunes right beneath his front porch. it is preferable to the blare of the other neighbour's radio. however the bird droppings can give off an awful stench. these are some of the neighbours living near me. there are others that i have yet to meet. however i am careful not to intrude on their privacy. the friendly ones smile or raise their hands. the not-so-friendly ones look away. i have to live among them, friendly or not.
afrikaans opstel