検索ワード: separation (英語 - アフリカーンス語)

head separation
kop seperasie

separation package
skeidings pakket

all the days of his separation he is holy unto the lord.
al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.

separation of accounts referred to in paragraph (f);
om die skeiding van rekeninge in paragraaf (f) bedoel, te handhaaf;

embeddable text editor component ( with doc/ view separation )
inlegbare teksredigeerderkomponent ( met dok/ besigtig seperasie) comment

(f) an obligation to maintain a separation for accounting purposes between
(f) ’n verpligting om vir rekeningkundige doeleindes ’n skeiding te handhaaf

aim of separation of powers is to ensure that individuals are protected against the abuse of centralized powers
die doel van verdeling van magte is om te verseker dat individue teen die misbruik van gesentraliseerde magte beskerm word

all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
al die dae van sy nasireërskap mag hy niks eet van alles wat van die wynstok gemaak is nie, selfs nie van die pitte en doppe nie.

and every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
en alles waar sy in haar onreinheid op lê, sal onrein wees; en alles waar sy op sit, sal onrein wees.

and this is the law of the nazarite, when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation:
en dit is die wet van die nasireër: op die dag as die dae van sy nasireërskap om is, moet hulle hom na die ingang van die tent van samekoms bring;

the principle of separation of powers is upheld by the 'checks and balances', exemplified by the possibility that courts may declare laws and executive conduct unconstitutional
die beginsel van verdeling van magte word gehandhaaf deur die 'kontrole en teenwigte', geïllustreer deur die moontlikheid dat howe wette en uitvoerende gedrag ongrondwetlik kan verklaar

but if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
maar as sy 'n dogter baar, sal sy twee weke onrein wees soos by haar maandelikse onreinheid. dan moet sy ses en sestig dae in die reinigingsbloed bly.

he measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.
hy het dit aan vier kante gemeet; dit het 'n muur gehad al rondom; die lengte was vyf honderd en die breedte vyf honderd, om skeiding te maak tussen wat heilig en onheilig is.

and he shall consecrate unto the lord the days of his separation, and shall bring a lamb of the first year for a trespass offering: but the days that were before shall be lost, because his separation was defiled.
daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.

and the priest shall take the sodden shoulder of the ram, and one unleavened cake out of the basket, and one unleavened wafer, and shall put them upon the hands of the nazarite, after the hair of his separation is shaven:
verder moet die priester die gekookte blad van die ram afneem en een ongesuurde koek uit die mandjie en een ongesuurde platkoek; en hy moet hulle op die hande van die nasireër sit nadat dié sy gewyde hare afgeskeer het.

separation of powers: government functions = they make laws (legislative authority); they apply laws and execute them (executive authority); they resolve legal disputes (judicial authority)
verdeling van magte: regeringsfunksies = hulle maak wette (wetgewende gesag); hulle pas wette toe en voer dit uit (uitvoerende gesag); hulle besleg regsgeskille (regtelike gesag)