プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorrow
sinoniem vir hartseer
最終更新： 2020-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i understand, and i understand her sorrow.
o, ek sien, ek verstaan ook haar treurigheid
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
- i fall into black... ... humors and deep sorrow
ek verval in swartgalligheid en diep treurigheid
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
it hurts to see such a pretty face twisted in sorrow.
dis sleg om so 'n jong gesig te sien wat verdonker is deur smart
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
dat dit vir my 'n groot droefheid is en 'n onophoudelike smart vir my hart.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the blessings of the lord the maketh rich and adds no sorrow to it.
bible proverbs
最終更新： 2015-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
want ek het gesê: laat hulle net nie bly wees oor my nie! hulle wat by die wankeling van my voet hul groot maak teen my!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in his neck remaineth strength, and sorrow is turned into joy before him.
hy laat die diepte kook soos 'n pot; die waterplas maak by soos 'n kokende salfpot.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.
hy wat met sy oog knip, veroorsaak smart, en hy wat dwaas spreek, kom tot 'n val.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mine eye also is dim by reason of sorrow, and all my members are as a shadow.
daarom het my oog dof geword van verdriet, en al my lede is soos 'n skaduwee.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
to me, you are all the love in the world and all i can bring you is sorrow and despair.
jy is al die liefde in die wêreld en ek kan jou maar net ongeluk bring
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
your every pleasure, desire, even sorrow, if you have any, should be given to me.
al jou vreugde, begeerte, en leed, as jy sou hê is jy aan my verskuldig
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
a merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
'n vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: i found trouble and sorrow.
bande van die dood het my omring, en angste van die doderyk het my getref; ek het benoudheid en kommer gevind.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.
dan sal ek ariël benoud maak, en daar sal geklaag en geklag wees, en dit sal vir my soos ariël wees.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name jabez, saying, because i bare him with sorrow.
en jabes was meer geëerd as sy broers; en sy moeder het hom jabes genoem en gesê: ek het met smart gebaar.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
hoe lank, here, sal u my altyddeur vergeet? hoe lank sal u vir my u aangesig verberg?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
by wie is ag!; by wie is wee my!; by wie is getwis; by wie is geklaag; by wie is wonde sonder oorsaak; by wie is dofheid van oë?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i figured you'd be drowning your sorrows by now.
ek het gedink dat jy jou verdriet nou wel aan die verdrink sou wees.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：