検索ワード: treacherously (英語 - アフリカーンス語)

the devil treacherously whisks us away
die duiwel neem ons skelmpies saam

but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
maar hulle het soos adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen my gehandel.

for the house of israel and the house of judah have dealt very treacherously against me, saith the lord.
want die huis van israel en die huis van juda het baie troueloos teen my gehandel, spreek die here.

then god sent an evil spirit between abimelech and the men of shechem; and the men of shechem dealt treacherously with abimelech:
het god 'n bose gees gestuur tussen abiméleg en die burgers van sigem, en die burgers van sigem het troueloos gehandel teen abiméleg,

surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, o house of israel, saith the lord.
maar soos 'n vrou troueloos skei van haar minnaar, so het julle troueloos teen my gehandel, o huis van israel, spreek die here.

they have dealt treacherously against the lord: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
hulle het troueloos gehandel teen die here, want hulle het onegte kinders verwek; nou sal die nuwemaan hulle met hul velde verteer.

judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in israel and in jerusalem; for judah hath profaned the holiness of the lord which he loved, and hath married the daughter of a strange god.
juda het troueloos gehandel, en 'n gruwel is in israel en in jerusalem gepleeg; want juda het die heiligdom van die here, wat hy liefhet, ontheilig, en hy het die dogter van 'n uitlandse god getrou.

thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously, and holdest thy tongue when the wicked devoureth the man that is more righteous than he?
u, wat te rein is van oë om die kwaad aan te sien en die onreg nie kan aanskou nie--waarom aanskou u die trouelose, swyg u wanneer die goddelose dié verslind wat regverdiger is as hy?

she weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
bet. bitterlik ween sy snags--haar trane oor haar wange! sy het geen trooster onder al haar liefhebbers nie; al haar vriende het troueloos teen haar gehandel, haar vyande geword.

righteous art thou, o lord, when i plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously?
regverdig is u, o here, as ek met u sou twis. tog wil ek oor regsake met u spreek: waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe?