プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
do not show the extra text
moet nie vertoon die addisionele teks
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
friday when i come back from school i play friends and on saturday i normally go th saturday school for the extra lesson , sunday i rest and in the afternoon i go to swim.
vrydag is ek skool toe en na skool speel ek saam met my vriende saterdag gaan ek gewoonlik die saterdag skool vir die ekstra les – sondag rus ek en in die middag gaan swem ek.
最終更新: 2023-10-18
使用頻度: 1
品質:
fridays when i come back from school i play with my friends and watch tv at night then os saturday i i go to saturday school for the extra lessons.sunday i relax and then go to swim in the fternoon.
vrydae as ek terugkom van die skool af speel ek saam met my vriende en kyk saans tv dan os saterdag gaan ek saterdagskool toe vir die ekstra lesse.sondag ontspan ek en gaan swem dan in die fternoon.
最終更新: 2023-10-18
使用頻度: 1
品質:
and he blessed joseph, and said, god, before whom my fathers abraham and isaac did walk, the god which fed me all my life long unto this day,
en hy het josef geseën en gesê: die god voor wie se aangesig my vaders abraham en isak gewandel het, die god wat my as herder my lewe lank gelei het tot vandag toe,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
the blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
_: note_to_the_translators by default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). to change this, add extra'query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. for example, in google. desktop, copy the original query=... line to query[foo]=... and change its url so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as done when you have added the extra query urls; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
_: note_ to_ the_ translators by default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). to change this, add extra 'query[ foo] =...' lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. for example, in google. desktop, copy the original query=... line to query[ foo] =... and change its url so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as done when you have added the extra query urls; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質: