人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deform windows while they are moving
laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordname
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 3
品質:
they are good
verhaalresensie
最終更新: 2022-05-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
they are christians
hulle is vriendelik
最終更新: 2023-03-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
can i eat you out?
kan ek jou uit eet?
最終更新: 2024-04-02
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i want you out in five minutes!
sy hoort by ons, sy's familie.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
i sought you out because i admired you.
ek het jou uitgekies omdat ek jou bewonder het.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
get out of here before i throw you out!
maak dat jy wegkom voordat ek jou uitgooi!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
sending you out here was not about lieutenant mcbride.
jou hierheen stuur het niks te maak met luitenant mcbride.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
en voordat hulle roep, sal ek antwoord; terwyl hulle nog spreek, verhoor ek.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
i just got paid to get you out of the picture, is all.
ek is net betaal om jou uit die beeld te haal, meer nie.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 7
品質:
参照:
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
en toe hulle van blydskap nog nie kon glo nie en hulle verwonder, sê hy vir hulle: het julle hier iets om te eet?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel . new service entries will be distinguished by this color while they are selected .
gebruik die kies kleur dialoog boks na kies ' n gekose teks kleur vir dienste nuwe na ' n uitvoer vlak . nuwe diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie kleur terwyl hulle word gekose .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
and while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;
en toe hulle nog stip na die hemel kyk terwyl hy weggaan, staan daar twee manne in wit klere by hulle,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
that brought you out of the land of egypt, to be your god: i am the lord.
wat julle uit egipteland uitgelei het om vir julle 'n god te wees. ek is die here.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
en onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. en die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring haman unto the banquet that esther had prepared.
onderwyl hulle nog met hom spreek, kom die hofdienaars van die koning aan, en hulle het haman gou na die maaltyd gebring wat ester gereedgemaak het.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
for i have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
ek is vergeet uit die hart, soos 'n dooie; ek het geword soos 'n ding wat lê en vergaan.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
i called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
kof. ek het geroep na my liefhebbers--hulle het my in die steek gelaat; my priesters en my oudstes het in die stad beswyk toe hulle voedsel vir hulle gesoek het om hulleself te verkwik.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
and now i have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in carmel.
en nou, ek het gehoor dat u skeerders het; nou ja, u wagters was met ons saam; ons het hulle nie beledig nie, en hulle het ook niks vermis al die dae wat hulle in karmel was nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
use the select color dialog box to pick a selected text color for services that have been changed ( either order/ sorting number or name ) . changed service entries will be distinguished by this color while they are selected .
gebruik die kies kleur dialoog boks na kies ' n gekose teks kleur vir dienste wat het al het verander ( òf volgorde/ besig om te sorteer nommer of naam ) . het verander diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie kleur terwyl hulle word gekose .
最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:
参照: