検索ワード: whosoever (英語 - アフリカーンス語)

and blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.

whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
elkeen wat met 'n dier gemeenskap het, moet sekerlik gedood word.

and whosoever will be chief among you, let him be your servant:
en elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees;

for the scripture saith, whosoever believeth on him shall not be ashamed.
want die skrif sê: elkeen wat in hom glo, sal nie beskaam word nie.

and whosoever liveth and believeth in me shall never die. believest thou this?
en elkeen wat lewe en in my glo, sal nooit sterwe tot in ewigheid nie. glo jy dit?

and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
en elkeen wat sy kruis nie dra en agter my aan kom nie, kan my dissipel nie wees nie.

jesus answered and said unto her, whosoever drinketh of this water shall thirst again:
jesus antwoord en sê vir haar: elkeen wat van hierdie water drink, sal weer dors kry;

and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
en elkeen wat die naam van die here aanroep, sal gered word.

and whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
en elkeen wat van hulle aas dra, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees

to him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins.
aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.

and the king said, whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
en die koning antwoord: elkeen wat met jou spreek, moet jy na my bring, dan sal hy jou verder nie meer aanraak nie.

for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
want elkeen wat die wil doen van my vader wat in die hemele is, dié is my broer en suster en moeder.

for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
maar buite is die honde en die towenaars en die hoereerders en die moordenaars en die afgodedienaars en elkeen wat leuens liefhet en doen.

whosoever is born of god doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of god.
elkeen wat uit god gebore is, doen geen sonde nie, omdat sy saad in hom bly; en hy kan nie sondig nie, want hy is uit god gebore.

whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
elkeen wat van sy vrou skei en 'n ander een trou, pleeg egbreuk; en elkeen wat trou met die vrou wat van haar man geskei is, pleeg egbreuk.

in this the children of god are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of god, neither he that loveth not his brother.
hierin is die kinders van god en die kinders van die duiwel openbaar: elkeen wat die geregtigheid nie doen nie, is nie uit god nie, en hy ook wat sy broeder nie liefhet nie.

then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.
as dan iemand die geluid van die basuin hoor, maar hom nie laat waarsku nie, en die swaard kom en neem hom weg, dan is sy bloed op sy hoof.

take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
pas dan op hoe julle hoor; want elkeen wat het, aan hom sal gegee word; en elkeen wat nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy dink dat hy het.

therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
daarom is jy, o mens wat oordeel, wie jy ook mag wees, sonder verontskuldiging; want waarin jy 'n ander oordeel, veroordeel jy jouself; want jy wat oordeel, doen dieselfde dinge.

take ye from among you an offering unto the lord: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the lord; gold, and silver, and brass,
neem van julle besittings 'n offergawe aan die here. laat elkeen wat gewillig is in sy hart, dit bring, die offergawe van die here: goud en silwer en koper;