検索ワード: wrought (英語 - アフリカーンス語)

and god wrought special miracles by the hands of paul:
en god het buitengewone kragte deur die hande van paulus gedoen,

who knoweth not in all these that the hand of the lord hath wrought this?
wie weet nie deur al hierdie dinge dat die hand van die here dit gemaak het nie?

who hath enjoined him his way? or who can say, thou hast wrought iniquity?
wie het hom sy weg voorgeskrywe? en wie het gesê: u het onreg gedoen?

i thought it good to shew the signs and wonders that the high god hath wrought toward me.
dit behaag my om die tekens en wonders wat die allerhoogste god aan my gedoen het, te verkondig.

how he had wrought his signs in egypt, and his wonders in the field of zoan:
toe hy sy tekens gedoen het in egipte en sy wonders in die veld van soan.

lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
here, u sal vir ons vrede beskik, want u het ook al ons werk vir ons volbring.

thy god hath commanded thy strength: strengthen, o god, that which thou hast wrought for us.
daar is benjamin, die kleinste, wat oor hulle geheers het; die vorste van juda- hulle menigte; die vorste van sébulon, die vorste van náftali.

and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
maar jesus sê: laat haar staan; waarom val julle haar lastig? sy het 'n goeie werk aan my gedoen.

and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
en die voorhangsel het hy gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi en fyn linne en daar gérubs op aangebring.

truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade.

then all the multitude kept silence, and gave audience to barnabas and paul, declaring what miracles and wonders god had wrought among the gentiles by them.
en die hele menigte het geswyg en na bárnabas en paulus geluister, terwyl hulle van al die tekens en wonders vertel wat god deur hulle onder die heidene gedoen het.

and they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of israel.
hulle het ook die oniksstene gemaak, vasgesit in kassies van goud, gegraveer soos op 'n seëlsteen ingesny word, volgens die name van die kinders van israel.

nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
nogtans het die manne geroei om die skip weer land toe te bring; maar hulle kon nie, omdat die see hoe langer hoe onstuimiger teen hulle geword het.

who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? i the lord, the first, and with the last; i am he.
wie het dit gedoen en tot stand gebring? hy wat die geslagte roep van die begin af; ek, die here, die eerste, en by die laaste is ek dieselfde.

what hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
wat het my beminde in my huis te doen, dat sy daar haar listige plan uitvoer? sal baie dinge en heilige vleis jou onheil van jou af wegneem? dan kan jy jubel.

nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
maar hulle het wederstrewig en opstandig geword teen u en u wet agter hulle rug gewerp; en u profete wat hulle gewaarsku het, om hulle na u terug te bring, het hulle gedood en groot, afskuwelike dinge gedoen.

and every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
so het dan almal wat kunsvaardig was onder die werksmense die tabernakel uit tien tentdoeke vervaardig; uit fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk het hy dit gemaak.

for the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
want dit is genoeg dat ons die afgelope lewenstyd die wil van die heidene volbring het deur te wandel in ongebondenheid, begeerlikheid, dronkenskap, brasserye, drinkpartye en ongeoorloofde afgoderye.

and they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the lord: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the lord,
en hulle het die afgetelde geld oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat oor die huis van die here aangestel was, en hulle het dit uitbetaal aan die skrynwerkers en die bouers wat aan die huis van die here gewerk het,