検索ワード: ' i ' ll bet it was ! (英語 - アムハラ語)

if only it was the end .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡

the soul and how it was integrated
በነፍስም ባስተካከላትም ፤

it was certainly an open trial .
ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡

it was he who totally destroyed the former ' ad
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡

that it was he that destroyed ancient aad
እነሆ እርሱም የፊተኛይቱን ዓድ አጥፍቷል ፡ ፡

it was but the guilty who misled us .
አመጸኞቹም እንጅ ሌላ አላሳሳተንም ፡ ፡

and the sky : how it was raised high ?
ወደ ሰማይም እንዴት ከፍ እንደ ተደረገች !

and in the morning it was as if picked .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

and how many a township did i suffer long though it was sinful ! then i grasped it .
ከከተማ እርሷ በዳይ ሆና ለእርሷ ጊዜ የሰጠኋትና ከዚያም የያዝኳት ብዙ ናት ፡ ፡ መመለሻም ወደኔ ብቻ ነው ፡ ፡

thus indeed it was . we had full knowledge of him .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ዘንድ ባለው ነገር ሁሉ በእርግጥ በዕውቀት ከበብን ፡ ፡

and it was said to the people , " will you congregate
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

although they had lost hope before it was sent down upon them .
በእነርሱም ላይ ከመወረዱ በፊት ከእርሱ በፊት በእርግጥ ተስፋ ቆራጮች ነበሩ ፡ ፡

and in the morning it was if the garden had been reaped .
እንደ ሌሊት ጨለማም ኾና አነጋች ፤ ( ከሰለች ) ፡ ፡

and he cast it down , and behold it was a serpent sliding .
ጣላትም ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የምትሮጥ እባብ ኾነች ፡ ፡

" it was you who tried to mislead us from righteousness " .
( ለአስከታዮቹ ) እናንተ ከስተቀኝ ትመጡብን ነበር ይላሉ ፡ ፡

( and it was said unto his son ) : o john ! hold fast the scripture .
« የሕያ ሆይ ! መጽሐፉን በጥብቅ ያዝ ! » ( አልነው ) ፡ ፡ ጥበብንም በሕፃንነቱ ሰጠነው ፡ ፡

as such ( it was ) . and we made other people inherit them .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ኾነ ፡ ፡ ሌሎችንም ሕዝቦች አወረስናት ፡ ፡

and it was said unto the people : are ye ( also ) gathering ?
ለሰዎቹም « እናንተ ተሰብስባችኋልን » ተባለ ፡ ፡

so ( it was ) ! and we knew all about him ( dhul-qarnain ) .
( ነገሩ ) እንደዚሁ ነው ፡ ፡ እርሱም ዘንድ ባለው ነገር ሁሉ በእርግጥ በዕውቀት ከበብን ፡ ፡

to how many a town we gave respite while it was given to wrongdoing . then i seized it .
ከከተማ እርሷ በዳይ ሆና ለእርሷ ጊዜ የሰጠኋትና ከዚያም የያዝኳት ብዙ ናት ፡ ፡ መመለሻም ወደኔ ብቻ ነው ፡ ፡