人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the heart did not deny what it saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the heart lied not in that which he saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the heart lied not ( in seeing ) what it saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
lo ! it is a tree that springeth in the heart of hell .
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the heart [ of the prophet ] did not misconstrue what he saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the heart was not untrue in ( making him see ) what he saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
ነገር ግን አስቀድማችሁ የኃጢአት ባሪያዎች ከሆናችሁ፥ ለተሰጣችሁለት ለትምህርት ዓይነት ከልባችሁ ስለ ታዘዛችሁ፥ ከኃጢአትም አርነት ወጥታችሁ ለጽድቅ ስለ ተገዛችሁ ለእግዚአብሔር ምስጋና ይሁን።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
ከልብ ክፉ አሳብ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ ዝሙት፥ መስረቅ፥ በውሸት መመስከር፥ ስድብ ይወጣልና።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
when he saves you from the hardship , some of you start to believe in idols .
ከዚያም ከእናንተ ላይ ችግርን ባነሳላችሁ ጊዜ ከእናንተው የኾኑ ጭፍሮች ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
roaring over the hearts
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and the secrets of the hearts exposed ,
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and all that is in the hearts is made public ,
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
all that ; and , he who venerates the waymarks of allah , surely it is from the piety of the hearts .
( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and the contents of the hearts are obtained .
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and then by those that instil remembrance into the hearts .
መገሠጫን ( ወደ ነቢያት ) ጣይዎች በኾኑትም ፣
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
" from the evil of the whisperer ( devil who whispers evil in the hearts of men ) who withdraws ( from his whispering in one 's heart after one remembers allah ) ,
« ብቅ እልም ባይ ከኾነው ጎትጓች ( ሰይጣን ) ክፋት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
( the same ) who whispers into the hearts of mankind , -
« ከዚያ በሰዎች ልቦች ውስጥ የሚጎተጉት ከኾነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
ponder then they not on the qur 'an , or are on the hearts locks thereof ?
ቁርኣንንም አያስተነትኑምን ? በእውነቱ በልቦቻቸው ላይ ቁልፎቿ አልሉባትን ?
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
all that ; and whosoever venerates god 's waymarks , that is of the godliness of the hearts .
( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：