人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the sun and the moon move according to plan .
ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ ( ይኼዳሉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
the skin reacts according to the country it is in
ስለ ሩቅ ሀገር መዋሸት ቀላል ነው
最終更新： 2021-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
an exact recompense ( according to their evil crimes ) .
ተስማሚን ምንዳ ይምመነዳሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will only be recompensed according to your deeds . ”
ትሠሩትም የነበራችሁትን እንጂ ሌላን አትመነዱም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
surely we have created everything according to a measure .
እኛ ሁሉን ነገር በልክ ፈጠርነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the sun and the moon move according to a fixed reckoning ;
ፀሐይና ጨረቃ በተወሰነ ልክ ( ይኼዳሉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a reward from your lord , a gift according to a reckoning :
ከጌታህ የኾነን ምንዳ በቂ ስጦታን ( ተሰጡ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.
ቅን ፍርድ ፍረዱ እንጂ በመልክ አትፍረዱ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to technorati there are more than 100 million blogs out there.
እንደ ቴክኖራቲ ከ100 ሚሊዮን በላይ ጦማሮች አሉ፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
of a drop of seed . he created him and formed him according to a measure .
ከፍትወት ጠብታ ፈጠረው ፤ መጠነውም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
እንደ ሰብኣዊ መብት ተሟጋቾች የፀጥታ አካላት ለተቃውሞ ሰላማዊ ሰልፍ የወጡ ሰዎች ላይ አካላዊ ጉዳት እንዳደረሱባቸው ገልጸዋል፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
allah will recompense each soul according to its earnings . swift is the reckoning of allah .
አላህ ነፍስን ሁሉ የሠራችውን ይመነዳ ዘንድ ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
( transparent as ) glass , made of silver ; they have measured them according to a measure .
መለካትን የለኳቸው በኾኑ የብር ብርጭቆዎች ( ይዝዞርባቸዋል ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
all have degrees according to what they have done ; thy lord is not heedless of the things they do .
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
however , those who had feared their lord and restrained their souls from acting according to its desires .
በጌታው ፊት መቆምን የፈራ ሰውማ ነፍሱንም ከዝንባሌዋ የከለከለ
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to ethiopian constitution, oromia is one of the nine ethnically based and politically autonomous regional states in ethiopia.
እንደኢትዮጵያ ሕገ-መንግሥት፣ ኦሮሚያ፣ በዘውግ ላይ ከተመሠረቱት ዘጠኝ የፖለቲካ ነጻነት ያላቸው የክልል መንግሥታት አንዱ ነው፡፡
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
and say to those who do not believe , “ act according to your ability ; and so will we . ”
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if ye be christ's, then are ye abraham's seed, and heirs according to the promise.
እናንተም የክርስቶስ ከሆናችሁ እንኪያስ የአብርሃም ዘር እንደ ተስፋውም ቃል ወራሾች ናችሁ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
say : " each one acts according to his disposition , but your lord knows well who follow the right path . "
« ሁሉም በሚመስለው መንገዱ ላይ ይሠራል ፡ ፡ ጌታችሁም እርሱ መንገዱ ቀጥተኛ የኾነውን ሰው ዐዋቂ ነው በላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
proclaim , “ each one works according to his own pattern ; and your lord well knows him who is more upon guidance . ”
« ሁሉም በሚመስለው መንገዱ ላይ ይሠራል ፡ ፡ ጌታችሁም እርሱ መንገዱ ቀጥተኛ የኾነውን ሰው ዐዋቂ ነው በላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。