検索ワード: am your daughter am your brother (英語 - アムハラ語)

' i am your lord , the most high '
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

and he said : i am your lord , most high .
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

go , you and your brother , with my signs , and do not neglect my remembrance .
« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡

and proclaimed , " i am your supreme lord , "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

" go with your brother . take my miracles and do not be reluctant in preaching my message .
« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡

and then said , “ i am your most supreme lord . ”
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »

so go forth , both you and your brother , with my signs , and do not slacken in remembering me .
« አንተም ወንድምህም በተዓምራቶቼ ኺዱ ፡ ፡ እኔንም ከማውሳት አትቦዝኑ ፡ ፡

and when they went in to yusuf. he lodged his brother with himself , saying : i am your brother , therefore grieve not at what they do .
በዩሱፍ ላይ በገቡ ጊዜም ወንድሙን ወደርሱ አስጠጋው ፡ ፡ « እነሆ እኔ ወንድምህ ነኝ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩትም ሁሉ አትቆላጭ » አለው ፡ ፡

i bring to you the messages of my lord . i am your sincere friend .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »

and surely this your religion is one religion and i am your lord , therefore be careful ( of your duty ) to me .
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡

and verily this religion of yours is one religion , and i am your lord , so fear me .
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡

and he swore to them both : ' surely i am your sincere adviser . '
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

and he swore to them , " surely , i am your well-wisher . "
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡

and indeed this , your religion , is one religion , and i am your lord , so fear me . "
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡

when they entered into the presence of joseph , he set his brother close to himself , and said , ‘ indeed i am your brother , so do not sorrow for what they used to do . ’
በዩሱፍ ላይ በገቡ ጊዜም ወንድሙን ወደርሱ አስጠጋው ፡ ፡ « እነሆ እኔ ወንድምህ ነኝ ፡ ፡ ይሠሩት በነበሩትም ሁሉ አትቆላጭ » አለው ፡ ፡

' surely this community of yours is one community , and i am your lord ; so serve me . '
ይህች ( ሕግጋት ) አንዲት መንገድ ስትሆን በእርግጥ ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ተገዙኝ ፡ ፡

surely this islam is your religion , one religion ( only ) , and i am your lord , therefore serve me .
ይህች ( ሕግጋት ) አንዲት መንገድ ስትሆን በእርግጥ ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ተገዙኝ ፡ ፡

( saying : ) ' be obedient to me o worshipers of allah . i am your honest messenger .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡

the believers are but brothers , so make settlement between your brothers . and fear allah that you may receive mercy .
ምእመናኖች ወንድማመቾች ናቸው ፡ ፡ በሁለት ወንድሞቻችሁም መካከል አስታርቁ ፡ ፡ ይታዘንላችሁም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

and verily this brotherhood of yours is a single brotherhood , and i am your lord and cherisher : therefore fear me ( and no other ) .
ይህችም ( በአንድ አምላክ የማመን ሕግጋት ) አንድ መንገድ ስትኾን ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ፍሩኝ ፡ ፡