プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all shall be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
they shall every one of them be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and it is but one shout and they are all arraigned before us .
( እርሷ ) አንዲት ጩኸት እንጂ አይደለችም ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀርቡ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
all of them , every single one of them , will be arraigned before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
' it was only one cry ; then behold , they are all arraigned before us .
( እርሷ ) አንዲት ጩኸት እንጂ አይደለችም ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀርቡ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and they invented a relationship between him and the jinn . but the jinn know that they will be arraigned .
በአላህና በአጋንንት መካከልም ዝምድናን አደረጉ ፡ ፡ አጋንንትም እነርሱ ( ይህን ባዮች በእሳት ) የሚጣዱ መሆናቸውን በእርግጥ ዐውቀዋል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but they denounced him as a liar , so they will surely be arraigned ( for punishment ) ,
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and those who strive against our signs to void them -- those shall be arraigned into the chastisement .
እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but those who disbelieved and belied our verses and the meeting of the everlasting life , shall be arraigned for punishment .
እነዚያም የካዱትማ በአንቀጾቻችንና በኋለኛይቱም ዓለም መገናኘት ያስተባበሉት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
as for those who disbelieved and gave the lie to our signs and to the encounter of the hereafter , they will be arraigned for chastisement .
እነዚያም የካዱትማ በአንቀጾቻችንና በኋለኛይቱም ዓለም መገናኘት ያስተባበሉት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but for the favor of allah i should have surely been among those who were arraigned ( with you in hell ) .
« የጌታየም ጸጋ ባልነበረ ኖሮ ወደ እሳት ከሚቀርቡት እሆን ነበር ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but as for those who disbelieved , and cried lies to our signs and the encounter of the hereafter , they shall be arraigned into the chastisement .
እነዚያም የካዱትማ በአንቀጾቻችንና በኋለኛይቱም ዓለም መገናኘት ያስተባበሉት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
is he to whom we promised a fine promise and receives it , like he who has been given the enjoyment of this present life , then on the day of resurrection shall be among those that are arraigned ?
መልካምን ተስፋ ቃል የገባንለትና እርሱም አግኚው የሆነ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም እንዳስመቸነውና ከዚያም እርሱ በትንሣኤ ቀን ( ለእሳት ) ከሚቀረቡት እንደ ኾነው ሰው ነውን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
is he to whom we have given a good promise , which he will receive , like him whom we have provided the wares of the life of this world , but who will be arraigned on the day of resurrection ?
መልካምን ተስፋ ቃል የገባንለትና እርሱም አግኚው የሆነ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም እንዳስመቸነውና ከዚያም እርሱ በትንሣኤ ቀን ( ለእሳት ) ከሚቀረቡት እንደ ኾነው ሰው ነውን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
can someone to whom we have made a fine promise — which he will attain be — equal to someone to whom we have given enjoyments in this world , but who will be , on resurrection day , among the arraigned ?
መልካምን ተስፋ ቃል የገባንለትና እርሱም አግኚው የሆነ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም እንዳስመቸነውና ከዚያም እርሱ በትንሣኤ ቀን ( ለእሳት ) ከሚቀረቡት እንደ ኾነው ሰው ነውን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: