人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
therein they will not taste death , beyond the first death ; and he will protect them from the torment of hell .
የፊተኛይቱን ሞት እንጅ ( ዳግመኛ ) በእርሷ ውስጥ ሞትን አይቀምሱም ፡ ፡ የገሀነምንም ቅጣት ( አላህ ) ጠበቃቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
by the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of dhul-hijjah ) .
በዐሥር ሌሊቶችም ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን እጅግ በማለዳ ፀሐይ ከወጣ በኋላ ወደ መቃብር መጡ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
a mosque founded upon piety from the first day is worthier of your standing in it . in it are men who love to be purified .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
now when jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to mary magdalene, out of whom he had cast seven devils.
ከሳምንቱም በመጀመሪያው ቀን ማልዶ በተነሣ ጊዜ፥ አስቀድሞ ሰባት አጋንንት ላወጣላት ለመግደላዊት ማርያም ታየ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
dozens of federal troops were killed during the first day of fighting, one diplomat told reuters, adding that the death toll could be higher.
最終更新： 2020-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
ከሳምንቱም በፊተኛው ቀን መግደላዊት ማርያም ገና ጨለማ ሳለ ማለዳ ወደ መቃብር መጣች ድንጋዩም ከመቃብሩ ተፈንቅሎ አየች።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in . in it are men who love to purify themselves .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
ከሳምንቱም በመጀመሪያ ቀን እንጀራ ለመቁረስ ተሰብስበን ሳለን፥ ጳውሎስ በነገው ሊሄድ ስላሰበ ከእነርሱ ጋር ይነጋገር ነበር፥ እስከ መንፈቀ ሌሊትም ነገሩን አስረዘመ።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
ወደ እርሱም በመጡ ጊዜ እንዲህ አላቸው። ወደ እስያ ከገባሁበት ከመጀመሪያ ቀን ጀምሮ፥ በትሕትና ሁሉና በእንባ ከአይሁድም ሴራ በደረሰብኝ ፈተና ለጌታ እየተገዛሁ ዘመኑን ሁሉ ከእናንተ ጋር እንዴት እንደ ኖርሁ እናንተው ታውቃላችሁ፤
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in . within it are men who love to purify themselves ; and allah loves those who purify themselves .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for prayer . in it are people who love to purify themselves , and allah loves those that purify themselves .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
stand there never . a mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in ; therein are men who love to cleanse themselves ; and god loves those who cleanse themselves .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety ; it is more worthy of the standing forth ( for prayer ) therein . in it are men who love to be purified ; and allah loveth those who make themselves pure .
በእርሱ ውስጥ በፍጹም አትስገድ ፡ ፡ ከመጀመሪያ ቀን ይዞ በአላህ ፍራቻ ላይ የተመሠረተው ( የቁባ ) መስጊድ በውስጡ ልትሰግድበት ይልቅ የተገባው ነው ፡ ፡ በእሱ ውስጥ መጥራራትን የሚወዱ ወንዶች አልሉ ፡ ፡ አላህም ተጥራሪዎችን ይወዳል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the muslim festival of eid al fitr marks the end of the month of ramadan, when muslims fast every day from sunrise until sunset. there are two eids in the islamic calendar and each one marks a significant moment for almost two billion muslims around the world. eid al fitr comes first in the muslim calendar and is celebrated on the first day of the month of shawwal. this is followed, a little over two months later, by eid al adha, often referred to as the ‘feast of sacrifice’ on the 11th day
የሙስሊሞች የኢድ አል ፊጥር በዓል የረመዳን ወር ማብቂያ ነው። ሙስሊሞች ከፀሐይ መውጫ እስከ ፀሐይ መግቢያ ድረስ በየቀኑ ይጾማሉ። በእስልምና የቀን መቁጠሪያ ውስጥ ሁለት አይዶች ያሉ ሲሆን እያንዳንዳቸው በዓለም ዙሪያ ወደ ሁለት ቢሊዮን ለሚጠጉ ሙስሊሞች ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ወቅት ናቸው። ኢድ አል ፊጠር በሙስሊሞች የቀን አቆጣጠር በቅድሚያ የሚመጣ ሲሆን የሚከበረውም በሸዋወል ወር የመጀመሪያ ቀን ነው። ይህንን ተከትሎ ከሁለት ወር ትንሽ በኋላ ኢድ አል አድሃ ብዙ ጊዜ በ11ኛው ቀን 'የሠው ድግስ' ተብሎ ይጠራነበር
最終更新： 2022-11-02
使用頻度： 78
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。