プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she says on her blog:
በጦማሯም እንዲ ትላለች:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
on her neck shall be a cord of twisted fibre .
በአንገትዋ ላይ ከጭረት የኾነ ገመድ ያለባት ስትኾን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and so will his wife ; carrying a bundle of firewood on her head .
ሚስቱም ( ትገባለች ) ፤ እንጨት ተሸካሚ ስትኾን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
ስለዚህ ሴት ከመላእክት የተነሣ በራስዋ ሥልጣን ሊኖራት ይገባል።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a twisted rope of palm-leaf fibre round her ( own ) neck !
በአንገትዋ ላይ ከጭረት የኾነ ገመድ ያለባት ስትኾን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
her fifth oath being that the curse of god be on her if her husband should be speaking the truth .
አምስተኛይቱም እርሱ ከውነተኞች ቢኾን በእርስዋ ላይ የአላህ ቁጣ ይኑርባት ( ብላ መመስከርዋ ) ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and the fifth ( time ) that the wrath of allah be on her if he is one of the truthful .
አምስተኛይቱም እርሱ ከውነተኞች ቢኾን በእርስዋ ላይ የአላህ ቁጣ ይኑርባት ( ብላ መመስከርዋ ) ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
the wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
ሚስት በገዛ ሥጋዋ ላይ ሥልጣን የላትም፥ ሥልጣን ለባልዋ ነው እንጂ፤ እንዲሁም ደግሞ ባል በገዛ ሥጋው ላይ ሥልጣን የለውም፥ ሥልጣን ለሚስቱ ነው እንጂ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
she says she is worried more about the psychological impact this had on her young son than incarceration of eskendir, because unlike the child, the father was prepared and knew this was coming.
ይህ አንድቀን እንደሚመጣ እያሰበ ከነበረው እስክንድር ይልቅ፣ ክስተቱ መምጣቱን የማያውቀው ልጅ ላይ ምን ዓይነት የስነልቡና ችግር ሊያስከትልበት እንደሚችል ስጋቷን ትናገራለች፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
commenting on a story on the monitor website, nkuutu urges advises the mp to concentrate on her studies, as the mp seat can be lost at anytime and she may have to look for a job:
ደሞ እንደ ሙሴ ያሉ የፓርላማው ጣሪያ እስኪረግፍ የሚያንኳርፉ ሰዎች እንዳያስደነግጡሽ አስታውሽ፡፡ ሞኒተር ድረአምባ ላይ ደግሞ፣ ንኩንቱ የሚጠይቀው የፓርላማው ወንበር በማንኛውም ሰዓት ተወስዶ፣ ሥራ መፈለግ ልትጀምር ስለምትችል አዲሷ የፓርላማ አባል በትምህርቷ ላይ ትኩረት እንድታደርግ ነው፡ -
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
he said : it is she who solicited me against myself and a witness from her own household bare witness : if his shirt be rent in front , then she speaketh the truth and he is of the liars .
( ዩሱፍም ) « እርሷ ከነፍሴ አባበለችኝ » አለ ፡ ፡ ከቤተሰቦቿም መስካሪ ( እንዲህ ሲል ) መሰከረ ፡ ፡ « ቀሚሱ ከበስተፊት ተቀድዶ እንደሆነ እውነት ተናገረች ፡ ፡ እርሱም ከውሸታሞቹ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
in the 1960s, a girl nicknamed babydoll receives news on her mother's death and rushes to say her final goodbyes. babydoll has a younger sister, who at the moment shares the grief with her. on their mother’s deathbed is their stepfather, who is smiling menacingly while looking at the two girls. after the funeral, the stepfather opens their mother's will, where he finds out that she has left him nothing and that all her possessions are to be given to her two daughters.
እ.ኤ.አ. በ 1960 ዎቹ ፣ ቤቢዶል የምትባል ሴት ልጅ ስለ እናቷ ሞት ዜና ተቀበለች እና የመጨረሻዋን ተሰናበተች። ቤቢዶል ታናሽ እህት አላት፣ እሱም በአሁኑ ጊዜ ሀዘኑን ከእሷ ጋር ይካፈላል። በእናታቸው ሞት አልጋ ላይ ሁለቱን ሴት ልጆች እያያቸው በአስፈሪ ሁኔታ ፈገግ ያለው የእንጀራ አባታቸው አለ። ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ በኋላ የእንጀራ አባት የእናታቸውን ኑዛዜ ከፈተላት፣ ምንም እንዳልተወችው እና ንብረቶቿ በሙሉ ለሁለት ሴት ልጆቿ እንደሚሰጡ አወቀ። ይህ ያስቆጣዋል፣ ያስከተለው።
最終更新: 2022-08-17
使用頻度: 2
品質:
参照: