人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
then you will see it with the eye of certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
then he will be recompensed for it with the fullest recompense
ከዚያም ሙሉውን ምንዳ ይመነዳዋል ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
only dead fish go with the flow
amharic
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
again , you shall surely see it with the eye of certainty
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof ,
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
again , you shall surely see it with the sight of certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and weigh with the straight balance ,
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
peace be with the followers of elias .
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and imbued it with ( the consciousness of ) its evil and its piety :
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
again , indeed you will see it with certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
peace be with the messengers ( of god ) .
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
covered with the blackness ( of shame ) :
ጥቁረት ትሸፍናቸዋለች ፤
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
again , ye shall see it with certainty of sight !
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and again , you shall see it with certainty of sight !
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
again , you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty .
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and heaven -- we built it with might , and we extend it wide .
ሰማይንም በኀይል ገነባናት ፡ ፡ እኛም በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and inspired it with [ discernment between ] its virtues and vices :
አመጽዋንና ፍርሃትዋንም ባሳወቃት ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if thou fearest treachery any way at the hands of a people , dissolve it with them equally ; surely god loves not the treacherous .
ከሕዝቦችም ክዳትን ብትፈራ ( የኪዳኑን መፍረስ በማወቅ ) በመተካከል ላይ ኾናችሁ ኪዳናቸውን ወደነሱ ጣልላቸው ፡ ፡ አላህ ከዳተኞችን አይወድምና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
perhaps our lord will replace it with a better garden . we turn in repentance to our lord " .
« ጌታችን ከእርሷ የተሻለን ( አትክልት ) ሊለውጠን ይከጀላል ፡ ፡ እኛ ወደ ጌታችን ከጃዮች ነን ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded .
እጅህንም ወደ አንገትህ የታሰረች አታድርግ ፡ ፡ መዘርጋትንም ሁሉ አትዘርጋት ፤ የተወቀስክ የተቆጨኽ ትኾናለህና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。