プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conference
ስብሰባ
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
track message status...
በሌላ ስም አስቀምጥ...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
awassa full gospel great spiritual conference september 5-8
አዋሳ ሙሉ ወንጌል ታላቅ መንፈሳዊ ኮንፎራንስ መስከረም 5 እስከ 8 ሙሉ ቀን አጌልጋይ ዮናታን አክልሉ መጋብ ተስፋዬ ጋብሶ መጋብ ዳንኤል አምደምካኤል ነብይ ያእቆብ ዮዶሮ ነብይ ኢዩ ጩፋ ነብይ መስፍን በሹ ሀዋርያ እስራኤል ዳምሳ ሀዋርያ ዳንሶ ሉምበ እና ሀዋርያ ብንያም እና ለሎች ያገለግላሉ
最終更新： 2022-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
when ye hold conference with the messenger , offer an alms before your conference . that is better and purer for you .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! መልክተኛውን በተወያያችሁ ጊዜ ከመወያየታችሁ በፊት ምጽዋትን አስቀድሙ ፡ ፡ ይህ ለእናንተ መልካም ነው ፡ ፡ አጥሪም ነው ፡ ፡ ባታገኙም አላህ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said : they are here on my track and i hastened on to thee , my lord , that thou mightest be pleased .
« እነሱ እነዚህ ፤ በዱካዬ ላይ ያሉ ናቸው ፡ ፡ ጌታዬ ሆይ ! ትወድልንም ዘንድ ወደ አንተ ቸኮልኩ » አለ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
call mankind to the pilgrimage . they will come to you , on foot , and on every kind of lean camel , by every distant track
( አልነውም ) ፡ - በሰዎችም ውስጥ በሐጅ ትዕዛዝ ጥራ ፡ ፡ እግረኞች ከየሩቅ መንገድ በሚመጡ ከሲታ ግመሎችም ሁሉ ላይ ሆነው ይመጡሃልና ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you confident that he will not cause a track of land to cave in beneath you , or unleash a tornado against you , and then you find no protector ?
የየብሱን በኩል ( ምድርን ) በእናንተ መገልበጡን ወይም ጠጠርን የያዘ ንፋስን በእናንተ ላይ መላኩን ከዚያም ለእናንተ ጠባቂ አለማግኘታችሁን አትፈሩምን
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
fear ye to offer alms before your conference ? then , when ye do it not and allah hath forgiven you , establish worship and pay the poor-due and obey allah and his messenger .
ከውይይታችሁ በፊት ምጽዋቶችን ከማስቀደም ( ድህነትን ) ፈራችሁን ? ባልሠራችሁም ጊዜ አላህ ከእናንተ ጸጸትን የተቀበለ ሲኾን ሶላትን ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ስጡ ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም ታዘዙ ፡ ፡ አላህም ውስጥ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
googtirunesh dibaba, (born june 1, 1985, near bekoji, arsi province, ethiopia), ethiopian distance runner who at the 2008 beijing olympics became the first woman to win gold in both the 5,000-metre and 10,000-metre races. she defended her gold medal title in the 10,000 metres at the 2012 london olympics, becoming the first woman to win the event at two consecutive olympics. dibaba was inspired by a family of runners. derartu tulu, a cousin, had won two olympic gold medals in the 10,000 metres (in barcelona in 1992 and in sydney in 2000). it seemed obvious that when dibaba’s sister ejegayehu, three years her senior, took up competitive running in 1998, she would soon follow. dibaba moved to addis ababa in 2000 to live with ejegayehu and another cousin, who was also a runner. she had planned to enroll in school but instead joined the corrections (prisons police) sports club. dibaba debuted internationally at age 15 on ethiopia’s junior squad at the 2001 world cross-country championships, placing fifth. she followed with junior-level silver medals in cross-country and on the track in 2002le transilator
ጎግል ተርጓሚ
最終更新： 2023-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：