検索ワード: control panel fields and cryostat chamber (英語 - アムハラ語)

fields and splendid places ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

and fields and stately mansions ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

and fields and grand palaces !
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

and sown fields and splendid mansions ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

and corn-fields and noble buildings ,
ከአዝመራዎችም ከመልካም መቀመጫም ፡ ፡

sown fields and palmtrees , with slender spathes .
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

sown fields , and palms with slender spathes ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

and tilled fields and heavy-sheathed palm-trees ,
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

and fields , and palm-trees whose fruits are delicious ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

and corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

for when his back is turned he goes about spreading disorder in the land , destroying fields and flocks ; but god does not love disorder .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡

" and corn-fields and date-palms with spathes near breaking ( with the weight of fruit ) ?
« በአዝመራዎችም ፍሬዋ የበሰለ በኾነች ዘንባባም ፤ ( ውስጥ ትተዋላችሁን )

god has already helped you on many fields , and on the day of hunain , when your multitude was pleasing to you , but it availed you naught , and the land for all its breadth was strait for you , and you turned about , retreating .
አላህም በብዙ ስፍራዎች በእርግጥ ረዳችሁ ፤ የሑነይንም ቀን ብዛታችሁ በአስደነቀቻችሁና ከእናንተም ምንም ባልጠቀመቻችሁ ጊዜ ምድርም ከስፋቷ ጋር በጠበበቻችሁና ከዚያም ተሸናፊዎች ኾናችሁ በዞራችሁ ጊዜ ( ረዳችሁ ) ፡ ፡

allah hath given you victory on many fields and on the day of huneyn , when ye exulted in your multitude but it availed you naught , and the earth , vast as it is , was straitened for you ; then ye turned back in flight ;
አላህም በብዙ ስፍራዎች በእርግጥ ረዳችሁ ፤ የሑነይንም ቀን ብዛታችሁ በአስደነቀቻችሁና ከእናንተም ምንም ባልጠቀመቻችሁ ጊዜ ምድርም ከስፋቷ ጋር በጠበበቻችሁና ከዚያም ተሸናፊዎች ኾናችሁ በዞራችሁ ጊዜ ( ረዳችሁ ) ፡ ፡

( moses ) said , " the lord says that it must not have even tilled the soil nor irrigated the fields and it must be free of blemishes and flaws . " they said , " now you have given us the right description . "
« እርሱ እርሷ ያልተገራች ምድርን ( በማረስ ) የማታስነሳ እርሻንም የማታጠጣ ( ከነውር ) የተጠበቀች ልዩ ምልክት የሌለባት ናት ይላችኋል » አላቸው ፡ ፡ « አሁን በትክክል መጣህ » አሉ ፤ ሊሠሩ ያልተቃረቡም ሲኾኑ አረዷት ፡ ፡