プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on thrones decorated ,
በተታቱ አልጋዎች ላይ ይኾናሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and by oath of the decorated heaven .
የ ( ከዋክብት ) መንገዶች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
reclining on green cushions and beautiful decorated carpets .
በሚያረገርጉ አረንጓዴ ምንጣፎችና በሚያማምሩ ስጋጃዎች ላይ የተደላደሉ ሲኾኑ ( ይቀመጣሉ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
we have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers .
በሰማይም ላይ ቡርጆችን በእርግጥ አድርገናል ፡ ፡ ለተመልካቾችም ( በከዋክብት ) አጊጠናታል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
as for those who do not believe in the everlasting life , we have decorated for them their works , and they wander blindly .
እነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ለእነሱ ( ክፉ ) ሥራዎቻቸውን ሸለምንላቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ይዋልላሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
if only they humbled themselves when our scourge overtook them ! but their hearts were hardened , and satan decorated to them what they were doing .
ታዲያ ቅጣታችን በመጣባቸው ጊዜ አይዋደቁም ኖሯልን ግን ልቦቻቸው ደረቁ ፡ ፡ ይሠሩት የነበሩትንም ነገር ሰይጣን ለነሱ አሳመረላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so he completed them as seven universes in two days , and he assigned to each universe its laws . and we decorated the lower universe with lamps , and for protection .
በሁለት ቀኖችም ውስጥ ሰባት ሰማያት አደረጋቸው ፡ ፡ በሰማይቱም ሁሉ ነገሯን አዘጋጀ ፡ ፡ ቅርቢቱንም ሰማይ በመብራቶች አጌጥን ፡ ፡ ( ከሰይጣናት ) መጠበቅንም ጠበቅናት ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው ( ጌታ ) ውሳኔ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
but god will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow . they will be decorated therein with bracelets of gold and pearls , and their garments therein will be of silk .
አላህ እነዚያን ያመኑትንና መልካም ሥራዎችን የሠሩትን ሰዎች በሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈስሱባቸውን ገነቶች ያገባቸዋል ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ከወርቅ የሆኑን አንባሮችና ሉልን ይሸለማሉ ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ ልብሶቻቸውም ሐር ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
is he who was dead whom we have revived and given a light with which he walks among people to be compared to him who blunders about in darkness from which he will never emerge ? as such what the unbelievers have done appear decorated to them .
ሙት የነበረና ሕያው ያደረግነው ለእርሱም በሰዎች መካከል በእርሱ የሚኼድበትን ብርሃን ያደረግንለት ሰው በጨለማዎች ውስጥ ከርሷ የማይወጣ ኾኖ እንዳልለ ሰው ብጤ ነውን እንደዚሁ ለከሓዲዎች ይሠሩት የነበሩት ነገር ተጌጠላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
decorated for people are the desires of women , offspring , and of heaped up piles of gold and silver , of pedigree horses , cattle , and sown fields . these are the enjoyments of the worldly life , but with allah is the best return .
ከሴቶች ፣ ከወንዶች ልጆችም ፣ ከወርቅና ከብር ፣ ከተካመቹ ገንዘቦችም ፣ ከተሰማሩ ፈረሶችም ፣ ከግመል ከከብትና ከፍየልም ፣ ከአዝመራም የኾኑ ፍላጎቶችን መውደድ ለሰዎች ተሸለመ ፡ ፡ ይህ ሁሉ የቅርቢቱ ሕይወት መጠቀሚያ ነው ፡ ፡ አላህም እርሱ ዘንድ መልካም መመለሻ ( ገነት ) አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: