プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they deem it to be remote .
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
deem they that in the wealth and sons wherewith we enlarge them .
ከገንዘብና ከልጆች በእርሱ የምንጨምርላቸውን ያስባሉን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
let not those who disbelieve deem that they have escaped , verily they cannot frustrate .
እነዚያም የካዱት ከአላህ ቅጣት ያመለጡ መኾናቸውን አያስቡ ፡ ፡ እነሱ አያቅቱምና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and thou art but a human being like unto us , and we deem thee to be of the liars .
« አንተም ብጤያችን ሰው እንጅ ሌላ አይደለህም ፡ ፡ እነሆ ከውሸታሞች ነህ ብለን እንጠረጥርሃለን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
deem those in whose hearts is a disease that allah will never bring to light their secret malevolence ?
እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው አላህ ቂሞቻቸውን አለማውጣቱን ጠረጠሩን ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
deem not that god is heedless of what the evildoers work ; he is only deferring them to a day when eyes shall stare ,
አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ ፡ ፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and lo ! they surely turn them from the way of allah , and yet they deem that they are rightly guided ;
እነርሱም ( ተደናባሪዎቹ ) ተመሪዎች መኾናቸውን የሚያስቡ ሲኾኑ እነርሱ ( ሰይጣናት ) ከቀጥተኛው መንገድ በእርግጥ ያግዷቸዋል ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
or , deem ye that ye shall enter the garden while yet allah hath not known those of you who have striven hard nor yet known the steadfast !
በእውነቱ አላህ ከናንተ እነዚያን የታገሉትን ሳያውቅ ( ሳይለይ ) ታጋሾቹንም ሳያውቅ ገነትን ልትገቡ አሰባችሁን
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and deem not allah negligent of that which the wrong-doers work : he only deferreth them to a day whereon the sighthall remain staring .
አላህንም በደለኞች ከሚሠሩት ግፍ ዘንጊ አድርገህ አታስብ ፡ ፡ የሚያቆያቸው ዓይኖች በእርሱ እስከሚፈጡበት ቀን ድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" nor do i deem that the hour ( of judgment ) will ( ever ) come : even if i am brought back to my lord , i shall surely find ( there ) something better in exchange . "
« ሰዓቲቱንም ቋሚ ( ኋኝ ) ናት ብዬ አልጠረጥርም ፡ ፡ ( እንደምትለው ) ወደ ጌታዬም ብመለስ ከእርሷ የበለጠን መመለሻ በእርግጥ አገኛለሁ » ( አለው ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています