プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
underpin the design of the next round of ndcs for major emitters and non high income countries.
ለዋና ዋና ኤኮኖሚዎች እና ከፍተኛ ገቢ ለሌለባቸው ሀገራት ቀጣዩን ዙር የndc ዲዛይን መሰረት...
最終更新： 2022-12-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
and the sun runs towards its destination . such is the design of the almighty , the all-knowing .
ፀሐይም ለእርሷ ወደ ሆነው መርጊያ ትሮጣለች ፡ ፡ ይህ የአሸናፊው የዐዋቂው አምላክ ውሳኔ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember the name of the lord , and pray to him .
የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናልና።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
and ( as for ) those who disbelieve and reject our communications , these are the companions of the name .
እነዚያም የካዱና በተአምራቶቻችን ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the name of the father, the son, and the holy spirit, amen.
besmam beweld bemenfes kudus awdamlak amen
最終更新： 2021-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
glorify the name of your lord , the lord of the eastern and western regions , with due sincerity .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not eat the flesh of an animal which has been slaughtered without a mention of the name of god ; it is a sinful deed . satan teaches his friends to argue with you .
በእርሱም ላይ የአላህ ስም ካልተጠራበት ነገር አትብሉ ፡ ፡ እርሱም በእርግጥ አመጽ ነው ፡ ፡ ሰይጣናትም ወደ ወዳጆቻቸው ( በክትን በመብላት ) ይከራከሯችሁ ዘንድ ያሾከሹካሉ ፡ ፡ ብትታዘዙዋቸውም እናንተ በእርግጥ አጋሪዎች ናችሁ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the lord:
ከእናንተ የታመመ ማንም ቢኖር የቤተ ክርስቲያንን ሽምግሌዎች ወደ እርሱ ይጥራ፤ በጌታም ስም እርሱን ዘይት ቀብተው ይጸልዩለት።
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
rouse the believers and perhaps god will stop the evil designs of the unbelievers . god 's punishment and retribution is the most severe .
በአላህም መንገድ ተጋደል ፡ ፡ ራስህን እንጅ ሌላን አትገደድም ፡ ፡ ምእምናንንም ( በመጋደል ላይ ) አደፋፍር ፡ ፡ አላህ የእነዚያን የካዱትን ኀይል ሊከለክል ይከጀላል ፡ ፡ አላህም በኀይል በመያዙ የበረታ ቅጣቱም የጠነከረ ነው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
that they may witness advantages for them and mention the name of allah during stated days over what he has given them of the cattle quadrupeds , then eat of them and feed the distressed one , the needy .
ለእነሱ የሆኑ ጥቅሞችን ይጣዱ ዘንድ በታወቁ ቀኖችም ውስጥ ከለማዳ እንስሳዎች በሰጣቸው ሲሳይ ላይ የአላህን ስም ያወሱ ዘንድ ( ይመጡሃል ) ፡ ፡ ከርሷም ብሉ ፡ ፡ ችግረኛ ድሃንም አብሉ ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and he taught adam all the names , then showed them to the angels , saying : inform me of the names of these , if ye are truthful .
አደምንም ስሞችን ሁሏንም አስተማረው ፡ ፡ ከዚያም በመላእክት ላይ ( ተጠሪዎቹን ) አቀረባቸው ፡ ፡ « እውነተኞችም እንደኾናችሁ የነዚህን ( ተጠሪዎች ) ስሞች ንገሩኝ » አላቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
do you think that the people of the cave and the inscription ( the news or the names of the people of the cave ) were a wonder among our signs ?
የዋሻውና የሰሌዳው ባለቤቶች ከተዓምራቶቻችን ሲሆኑ ግሩም መሆናቸውን አሰብክን
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
and to every nation we appointed acts of devotion that they may mention the name of allah on what he has given them of the cattle quadrupeds ; so your god is one god , therefore to him should you submit , and give good news to the humble ,
ለሕዝብም ሁሉ ( ወደ አላህ ) መስዋዕት ማቅረብን ደነገግን ፡ ፡ ከቤት እንስሳት በሰጣቸው ሲሳይ ላይ የአላህን ስም ብቻ ያወሱ ዘንድ ( አዘዝናቸው ) ፡ ፡ አምላካችሁም አንድ አምላክ ብቻ ነው ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ታዘዙ ፡ ፡ ለአላህ ተዋራጆችንም አብስራቸው ፡ ፡
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
contact list of applicants 1.1. the name of the applicant's address is brother 1.2. business/facility place to meet in amhara region north wollo zone woldia city ju sub city 1.3 . address: woldia city of ju division city kebele 05 1.4 . phone number 251922899040 1.5 . email address (optional) wondiaycheh23@gmail.
የአመልካቾች አድራሻ ዝርዝር 1.1. የአመልካች አድራሻ ስም ወንድምአገኝ በዛ አይቸህ 1.2. ቢዝነስ/ተቋሙ ውስጥ የሚገናኙበት ቦታ፡ አማራ ክልል ሰሜን ወሎ ዞን ወልድያ ከተማ የጁ ክፍለ ከተማ 1.3 . አድራሻ ፡ ወልድያ ከተማ የጁ ክፍል ከተማ ቀበሌ 05 1.4 . ስልክ ቁጥር ፡ 251922899040 1.5 . ኢሜል አድራሻ (አማራጭ) : wondiaycheh23@gmail.
最終更新： 2024-08-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。
