検索ワード: destruction (英語 - アムハラ語)

shall call for destruction
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡

he shall call for destruction
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡

he surely will invoke destruction
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡

he will invoke ( his ) destruction ,
( ዋ ! ጥፋቴ በማለት ) ጥፋትን በእርግጥ ይጠራል ፡ ፡

by those who drag forth to destruction ,
በኃይል አውጪዎች በኾኑት ፤

destruction and misery are in their ways:
ጥፋትና ጉስቁልና በመንገዳቸው ይገኛል፥

we gave guidance and drove each to destruction .
ሁሉንም ( ገሠጽን ) ለእነሱ ምሳሌዎችን ገለጽን ፡ ፡ ሁሉንም ማጥፋትን አጠፋናቸውም ፡ ፡

nearer to you ( is destruction ) and nearer ,
የምትጠላውን ነገር ( አላህ ) ያስከትልህ ፡ ፡ ለአንተ ተገቢህም ነው ፡ ፡

he does not fear the result ( of their destruction ) .
ፍጻሜዋንም ( የምታስከትለውን ) አያፈራም ፡ ፡

call not this day for one destruction , but call for destructions many .
፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

marked by thy lord for ( the destruction of ) the wanton .
በጌታህ ዘንድ ለድንበር አላፊዎቹ ( በየስማቸው ) ምልክት የተደረገባት ስትኾን ፡ ፡

' call not out today for one destruction , but call for many ! '
፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

and what will his wealth benefit him when he goes down ( in destruction ) .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡

' do not call out today for one destruction ; call out for many destructions '
፡ -ዛሬ አንድን ጥፋት ብቻ አትጥሩ ብዙንም ጥፋት ጥሩ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

we destroyed when they did wrong . and we appointed a fixed time for their destruction .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

what they are engaged in is doomed to destruction and all their works are in vain . "
« እነዚህ እነርሱ በውስጡ ያሉበት ነገር ጠፊ ነው ፡ ፡ ይሰሩት የነበሩትም ብልሹ ነው » ( አላቸው ) ፤

and those cities , we destroyed them when they did evil , and appointed for their destruction a tryst .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

and those cities - we destroyed them when they wronged , and we made for their destruction an appointed time .
እነዚህ ከተሞችም በበደሉ ጊዜ አጠፋናቸው ፡ ፡ ለመጥፊያቸውም የተወሰነ ጊዜን አደረግን ፡ ፡

and ( as for ) those who disbelieve , for them is destruction and he has made their deeds ineffective .
እነዚያም የካዱት ለእነርሱ ጥፋት ተገባቸው ፡ ፡ ሥራዎቻቸውንም አጠፋባቸው ፡ ፡