検索ワード: devils (英語 - アムハラ語)

the devils did not bring it down .
ሰይጣናትም እርሱን ( ቁርኣንን ) አላወረዱትም ፡ ፡

it was not the devils that revealed it .
ሰይጣናትም እርሱን ( ቁርኣንን ) አላወረዱትም ፡ ፡

and its fruits are like devils ' heads .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and guarded it against all rebellious devils :
አመጸኛም ከሆነ ሰይጣን ሁሉ መጠበቅን ጠበቅናት ፡ ፡

and its fruits are like the heads of devils .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

shall i tell you upon whom the devils descend ?
ሰይጣናት በማን ላይ እንደሚወርዱ ልንገራችሁን

and all the devils who built and dived for him .
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

it was not the devils who brought down the quran :
ሰይጣናትም እርሱን ( ቁርኣንን ) አላወረዱትም ፡ ፡

and this qur an ’ was not brought down by the devils .
ሰይጣናትም እርሱን ( ቁርኣንን ) አላወረዱትም ፡ ፡

its emerging fruit as if it was heads of the devils .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

and the devils -- the builders and divers of all kinds ,
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

and to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
ድውዮችንም ሊፈውሱ አጋንንትንም ሊያወጡ ሥልጣን ይሆንላቸው ዘንድ አሥራ ሁለት አደረገ፤

" you are our protector not they . in fact , they worshipped the devils .
( መላእክቶቹም ) « ጥራት ይገባህ ከእነርሱ ሌላ ረዳታችን አንተ ብቻ ነህ ፡ ፡ ( እንደሚሉት ) አይደለም ይልቁንም ጋኔንን ይግገዙ ነበሩ ፡ ፡ አብዛኞቻቸው በእነርሱ አማኞች ናቸው » ይላሉ ፡ ፡

say , ‘ my lord ! i seek your protection from the promptings of devils ,
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡

the shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils :
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

the devils cannot hear those high above . they would be struck from all sides
ወደላይኛው ሰራዊት አያዳምጡም ፡ ፡ ከየወገኑም ሁሉ ችቦ ይጣልባቸዋል ፡ ፡

and [ also ] the devils [ of jinn ] - every builder and diver
ሰይጣናትንም ገንቢዎችንና ሰጣሚዎችን ሁሉ ( ገራንለት ) ፡ ፡

say : " my lord , i seek refuge in you from the evil promptings of the devils .
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡

have you not considered how we dispatch the devils against the disbelievers , exciting them with incitement ?
እኛ ሰይጣናትን በከሓዲዎች ላይ ( በመጥፎ ሥራ ) ማወባራትን የሚያወባሩዋቸው ሲኾኑ የላክን መኾናችንን አለየህምን

and submit , “ my lord ! i seek your refuge from the instigation of the devils . ”
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡