検索ワード: dispersing (英語 - アムハラ語)

and become dust dispersing .
የተበተነ ብናኝ በኾኑም ጊዜ

and when the stars fall , dispersing ,
ከዋክብትም በረገፉ ጊዜ ፤

by those [ winds ] scattering [ dust ] dispersing
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

by oath of those which carry away while dispersing .
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

i call to witness those who scatter ( dust ) by dispersing ,
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

say : ' it was he who created you , dispersing you in the earth , and to him you shall be gathered '
« እርሱ ያ በምድር ላይ የበተናቸሁ ነው ፡ ፡ ወደእርሱም ትሰበሰባላችሁ » በላቸው ፡ ፡

and of his signs is that he created you from dust ; then , suddenly you were human beings dispersing [ throughout the earth ] .
እናንተንም ከዐፈር መፍጠሩ ከዚያም እናንተ ወዲያውኑ የምትበታተኑ ሰዎች መኾናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

indeed , in the creation of the heavens and earth , and the alternation of the night and the day , and the [ great ] ships which sail through the sea with that which benefits people , and what allah has sent down from the heavens of rain , giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [ kind of ] moving creature , and [ his ] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and the earth are signs for a people who use reason .
ሰማያትንና ምድርን በመፍጠር ሌሊትንና ቀንንም በማተካካት ፣ በዚያቸም ሰዎችን በሚጠቅም ነገር ( ተጭና ) በባህር ላይ በምትንሻለለው ታንኳ ፣ አላህም ከሰማይ ባወረደው ውሃና በርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው በማድረጉ ፣ በርሷም ውስጥ ከተንቀሳቃሽ ሁሉ በመበተኑ ፣ ነፋሶችንም ( በየአግጣጫው ) በማገለባበጥ ፣ በሰማይና በምድር መካከል በሚነዳውም ደመና ለሚያውቁ ሕዝቦች እርግጠኛ ምልክቶች አሉ ፡ ፡